yingcui金丝种翡翠，指的是翡翠鲜艳的翠绿色成丝状分布。较深绿色呈条、带、片或丝缕分布在较浅色部位(淡绿、灰白或带粉紫)之间被衬托的更鲜艳。金丝种翡翠的翠体呈透明至半透明，质地细润，裂隙棉纹较少。色成丝，丝细分为顺丝（丝定向、平行）、乱丝（丝杂乱）、片丝（丝片平行）、黑丝（翠绿中有黑色纹伴生），互相是平行排列的，可以清晰看到绿色是沿一定方向间断出现的，当然绿丝可粗可细。
当前，国内翡翠市场正处于稳步发展阶段，品质也良莠掺杂，有百万的翡翠手镯，也有几十元的翡翠工艺品。如何从金碧辉煌的翡翠中挑选藏品，则需要金钱和时间的历练。
实际上目前市场上除了以儿孙福为首的三大翡翠外，其他地方想买到比较有收藏价值的上乘金丝种翡翠a货已经很难将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，a货和c货不发生变化，b货有荧光，泛白色。c货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出，具体的解释如下：
a货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
b货翡翠，漂白注胶翡翠，是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗能帮助并引导提高翡翠的透明度和色泽。
c货翡翠，染色翡翠，是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
b+c货翡翠是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
马牙种翡翠的金丝种翠绿形如丝
翡翠的种类之金丝种
所谓金丝种翡翠是指整件翡翠器物的绿色系构成中有深浅两种颜色，而其中较明显的鲜艳颜色成丝状分布。
金丝种翡翠中所说的丝可细分为顺丝（丝定向、平行）、乱丝（丝杂乱）、片丝（丝片平行）、黑丝（翠绿中有黑色纹伴生）等，同品质同大小的翡翠相比之下丝条越粗且密，所占比例越多的，价值约高。
翠体呈透明～半透明，质地细润，裂绺棉纹较少。矿物结晶颗粒稍粗，肉眼下尚能辨认呈柱状或粒状的晶体轮廓，敲击原料的声音呈金属脆声。金丝种翡翠的品质要看它绿色条带的色泽和绿色带所占的比例多少，以及质地粗细的情况而定。颜色条带粗，绿色丝细而密，占面积比例大，颜色又比较鲜艳的，价值当然高，相反颜色带零零星星，或绿丝时断时续的又浅色的就便宜多了。
如果必须做纹饰或图案的，应尽量平行丝的分布走向，配合绿丝的走势，以求达到更佳的视觉效果。
马牙种翡翠，是中低档翡翠品种之一。大多为绿色，质地较细，但透明度欠佳，为微透明－不透明，俗说“有色无种”(这里，种指透明度)。而且在绿色中常有很细的一丝丝白条，外观有些像瓷器，或像马牙，故名。马牙种翡翠虽有一定颜色，但透明度差，故价值不高。
马牙种翡翠虽然质地较细，但水分不够，几乎似瓷器一样不透明。马牙种翡翠多数为白底或灰白底，大部分颜色为绿色，有少部分为褐色，业内称马牙种翡翠是“有色无种”。
马牙种的翡翠往往做成各种小型的摆件或把玩件等，很少作成手镯等，主如果利用其上各种色调的绿色进行创意，然后加以俏雕，一般不值得雕肝琢肾。