yingcui1、翠性：无论原材料还是成品，只要在抛光表面仔细观察，通常可见斑纹状可变苯基交织结构。一块翡翠上可以看到两种翡翠晶体，一种是颗粒较大的斑晶粒状，另一种是围绕斑晶相互交织的纤维状小晶体。总的来说，同一块硬玉的斑晶颗粒大小一致。
2、石花：玉石中有细小的块状和白色纤维状晶体与石花交织在一起。这样的石头和斑晶的差别是斑晶是透明的，而石花是稍微透明到不透明的。
3、颜色：翡翠的颜色错落不齐，有白色、藕粉、油绿、豆绿等基色，有深浅不一的绿色或黑色。绿色底座上有阴影。
4、光泽：玉石光泽明亮，抛光度好，光泽柔和，玻璃光泽强。
5、密度和折射率：玉石密度大，在三溴甲烷中迅速下沉，其类似的软玉、蛇纹石玉石、葡萄柚、石英玉石等都悬浮或漂浮在三溴甲烷中。
6、包裹体：硬玉中的黑色矿物包裹体多为熔融，颗粒边缘疏松、薄雾状。绿色的颜色加深四周的黑色夹杂物，据说绿随黑走。
7、强托水：即一滴水在玉石成品上，水就较高。
翡翠的主要鉴别特征是：色泽不均，呈绿色趋势延伸；带油脂的坚固玻璃片；斑驳斑晶交错结构；有一种凉爽的感觉，查尔斯镜下颜色不变。
翡翠怎么样去辨别真假
1、在有光线的地方观察翡翠颜色。
大部分的天然翡翠颜色都是较为纯净光洁的，通常不会掺杂太多的杂色，其颜色分布均匀，光泽性较强；而经过人工处理的假翡翠没有这样的特点，所以把翡翠放到有光线的地方观察，如果色泽纯净明亮没有瑕疵则可判定它是真货。
2、利用水滴法鉴定翡翠
利用翡翠的物理性质来鉴别翡翠真假的做法是滴一滴水在翡翠上，如果是真翡翠，水滴就会在翡翠上呈现出露珠的形状，不会散开；如果是假翡翠，水滴可能马上就散开或者滑落了，这个是人们经常用到的一种方法。
3、核对翡翠证书
许多人在购买翡翠的时候，往往会忽略翡翠的专业鉴定证书，但是鉴定证书在购买时是很重要的一个参考。证书上一般都会有这块翡翠的所有信息，可以一一对应检查这些信息，要注意的一点就是实物的吊牌和照片上的编号不得不要吻合。
翡翠半成品毛料要如何分辨
实际上，要鉴别翡翠毛料品质，关键要从毛料的五大特征着手：皮壳、松花、蟒、癣、雾。
皮壳：翡翠原石在地质搬运过程中经风化作用形成的产物，叫做皮壳。如果皮壳比较粗糙、有沙粒感的翡翠原石，叫做砂皮石。除此之外，还有经过水的冲刷，外皮光滑，很细腻的水石皮。我们可根据翡翠皮壳的颜色、致密程度、光润程度、厚薄等，推断翡翠内部颜色、透明度、净度、结构等优劣程度。
松花：松花是指翡翠皮壳上绿色的表现，如果松花的颜色浓而鲜艳，价值就会高；如果翡翠皮壳上没有松花，内部可能很少会有色；而皮壳上多处有松花，则内部可能存在颜色或者仅仅存在于表层。
蟒：蟒是指翡翠中的绿色条带在风化壳的表现形态，一般呈凸起的曲折细脉状分布在风化壳表面，犹如一条蟒蛇盘卷，是判断有无颜色及颜色分布状态的一种依据。与无色、浅色粗粒疏松结构的基底相比，细粒结构的绿色部分会凸出来，形成蟒带。蟒带的形态、颜色、走向、倾向是判断翡翠绿色变化的重要标志。
癣：癣是指在翡翠原石皮壳表面上出现大小不同、形状各异，呈黑色、深绿色或灰色的印记，是一种与翡翠绿色有关联的表现特征。如果在一个面上出现有大量的片状癣，而另一个面上有大量的点状癣，这样的话内部可能含有过多产生癣的矿物；如果有一些癣仅仅在一个面上有表现，而且都是片状癣，就有可能仅仅在表面有一点脏，不会产生很大影响；如果在二个面甚至三个面上有癣时，有可能内部很脏。
雾：雾是指存在于外层风化壳与内部翡翠之间的一层雾状不透明物质，实际上是一种硬玉矿物退变质作用的结果。雾的有无及雾的颜色反映的是原岩的信息，雾的出现是有翠色的一种预兆，不同颜色的雾具有不同的指示作用，一般红雾和黄雾是由于含铁量高而引起的，白雾表明含铁不高，是较纯的硬玉岩，可能出正绿色高翠。