yingcui1、翡翠中颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就叫做色根。是翡翠中颜色聚集在一起，颜色相对集中的地方。
2、同时需要注意，在翡翠c货中，往往有染色材料沉积在裂隙中，这类颜色漂浮，呆板，不是色根。色根是一种颜色生成的现象。比方说绿色翡翠，其呈现条状、片状和团块状的绿色以及其颜色的深浅都具有渐变特征，渐渐深入到翡翠组织和结构的内部，或者是某一条较深的绿，渐渐地过渡到较浅的绿之中。色根是鉴定翡翠是否为c货的重要因素。但是也有例外。一些翡翠，比如老坑种翡翠的颜色非常均匀，组织结构细腻，因此看不到或者很难见到色根。
3、色根的概念更多的是在翡翠赌石中的说法，赌石中经常见到一种颜色非常深的物质，我们称之为“癣”，廯是由于致色物质扩散不均匀所遗留下来的，面积大且色过深的叫做翡翠的癣，面积小则叫做色根。
4、色根可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等形状。色根的色调有多种，诸如：绿色、黑色、蓝色等颜色。
6、翡翠在佩戴一段时间后，翡翠的色根是会变化、会扩散的，其原因是翡翠在佩戴过程中人体分泌的物质进入翡翠中，填充到翡翠晶体之间的缝隙，使翡翠结构更加致密，增加翡翠的透明度（通常人们所说的人养玉就是这个意思），翡翠的颜色或色根也随之扩散开，所以就有了我们所理解的“长色”现象；但这是需要一个时间过程，只是时间长短的问题。
翡翠是什么
翡翠习惯上亦叫做缅甸玉，是缅甸出产的硬玉，日本、苏联、墨西哥、美国加州等地均产有硬玉，但其质量与产量远远不如缅甸联邦。缅甸联邦北部的密支那地区，翡翠矿床储量更大，很早就开采宝石级翡翠，供应世界各地。所以人们长期以来只知道缅甸联邦才出产翡翠，因此将缅甸联邦玉作为硬玉的代名词了，硬玉是学名，而缅甸玉则是行家的行话。
翡翠产于缅甸联邦及中缅边境地带，大量输入中土是清中期以后的事情。但从文字记载及出土实物记录看，翡翠的出现时代还要早得多。
【翡翠的光泽】
翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常叫做春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们叫做翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。
【翡翠的保养】
佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经得到损坏，而生暗纹。
翡翠很忌讳油烟油腻。如果是保值的高挡货，就不益佩带着进厨房煮食。
翡翠亦不适合接近高温，更不可久晒。因为长期如此，容易产生物理变化而失去光泽，没有这样的话鲜阳。
翡翠也不可接触强酸溶液，那样会破坏翡翠的结构和颜色。
【翡翠的a、b、c货】
a货
未经过任何化学处理的翡翠。经过优化的翡翠也属于a类，在证书中不用证明，主要的优化手段有：
漂白：指降翡翠在稀酸中凊泡，“清洗”掉翡翠表面的杂质，结构破坏仅在表面，而且是轻微的，无填充物质（抛光时的打蜡除外）。
侵腊处理：增加透明度，改善了外观，起到填平表面缝隙的作用。
b货
强烈的酸凊漂白，使翡翠结构遭到严重破坏，必须注入大量聚合物加以固结才可以使用，证书上必须注明“处理”。
c货
翡翠原有颜色较差，经过染色处理而产生鲜艳的颜色，也要注明“处理”。
b+c货
有些翡翠经强烈酸凊后，在加入大量聚合物固结的同时，还加入颜色，也属“处理”。
【翡翠的评估】
正、浓、阳、均
正：就是指色调的范围，根据主色与次色的比例而定，就是说要纯正的绿色，不要混有其他的颜色。例如油青中常有混油蓝色、价值就会降低。
浓：指颜色的深浅，就翡翠绿色来讲浓度更好在70%80%之间，90％已经为过浓了。
阳：是指翡翠颜色的鲜阳明亮程度，翡翠的明亮程度主如果由于翡翠含绿色和黑色或灰色的比例来决定的。绿色比例多颜色会明亮，若含黑或灰色多了，颜色就灰暗了，行家往往采取形象的方法来表示颜色的鲜阳。黄杨绿、鹦鹉绿、葱心绿、辣椒绿、都是指鲜阳的颜色。而菠菜绿、油青绿、江水绿、黑绿，则指颜色沉闷的暗绿色。
越鲜阳的翡翠，自然价值越高。
均：是指翡翠的颜色分布的均匀度。翡翠的颜色一般分布都是不均匀的，如能得到颜色分布均匀的翡翠实在也不是容易的事。
更佳的颜色：应该是绿色纯正、绿色浓度在70％－80％、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类翡翠，行家习惯叫做老坑种。
【翡翠的品质鉴别】
质地。天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其四周的纤维状物质。
硬度。天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。
翠性。天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，叫做翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。
相对密度（比重）。天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。
色泽。真品翠色浓艳纯正。而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。
【翡翠的选购】
看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查有没有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为更佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。