yingcui1、愈娇绿的愈具价值。
2、透明度：硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的「玻璃种」就是这样的透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
3、色匀：除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。
4、瑕疵：要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。
5、形状：大很大一部分的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
6、雕工或磨工：雕件的佩饰其工夫的好坏与象徵的价值都对价格有影响。
7、大小、厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
分辨翡翠玉的真假
一、由于玻璃质地十分脆硬，结构排列疏通，缺乏玉的致密和坚韧性，经不起强烈的高速旋刻，所以在玻璃上一般加工不出高浮雕和圆雕。
二、用放大镜查找气泡，哪怕只能见到一个，也能确认不是玉。
三、玻璃加入氧化铬，色近 红宝石；加入氧化钴，色近蓝宝石；加入氧化铬和氧化铜，色近祖母绿……如此等等，还有好多种假玉。但它们的色调总显得单薄，缺乏天然玉色之油润、浑厚的感觉。
新玉和旧玉的鉴定不同。新玉的鉴定侧重于真假品种、质地优劣与雕工的精粗。而旧玉的鉴定相对复杂，除了对新玉的几个基本要求之外，还要识别玉器的制作及其历史价值。