yingcui上等品质的硬玉称其为翡翠，色、透、匀、形、敲是一般人观赏或评价玉石的方法，并将玉石分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡翠为上品，而“水分”特高、透明度佳的又称为作“冰种”，可说是“玻璃种”中的珍品。大部份购买玉镯的消费者可能都有这样的经验，那就是商家会如果你的面敲玉镯，听听看其声音是否清脆不含浊，而以清脆悠扬有回音者为佳。这样做就是欲证明玉石的结晶紧密质地好且无裂纹。
硬玉内部结晶组织紧密的质地较好，透明度也跟着高，我们所说的玻璃种就是这样的透明度高的硬玉，如因玉石本身含铬丰富则形成了冰种翡翠，价值不菲且难求。
除了颜色娇绿，透明度高之外，还必须色调均匀才是上品。要注意有无裂纹、斑点等，这些瑕疵都会影响硬玉的品质。大很大一部分的翡翠戒面是椭圆蛋面形的，至於其它的形状则有多种，形状的好坏与美丽对玉石的价格也是有影响的。
雕件的佩饰其工夫的好坏与象徵的价值都对价格有影响。厚度：相同品质的玉石当然是以大而厚的价格较高。
除了上述条件外，光泽还要鲜明，不可阴暗。佩带和收藏翡翠的人士应该小心勿碰撞跌下翡翠件。有时表面看上似无损，但实际上经过碰撞，翡翠的内部结构已经得到损坏，而生暗纹。
翡翠上的避裂刻有什么意义?
天然的玉石，因为地质运动（火山、地震、板块抬高沉降等）、自然灾难（洪水、泥石流、山体崩解、滑坡）、开采、运输等因素，往往都会带有裂纹，业内称之为“绺裂”；因为裂纹大小、长短、深浅不一，所以玉工在雕刻时需要根据实际情况对绺裂进行处理；避裂刻，指的是对于程度较轻的绺裂的一种掩饰性雕刻手法，比如一个玉件，在玉件上有一条肉眼可见的浅裂纹；对于这个雕件而言，这条裂纹不会对其结构硬度造成影响；但是却会降低玉件本身的价值，升值潜力也大打折扣。所以玉工一般会根据情况在玉件上阴刻一些纹线装饰等，来达到去掉裂纹痕迹的遮掩效果。这个是个技术活，如果技术不到位，会给人一种画蛇著足的感觉，懂行的人一看这个雕工根本没需要，即可以推断出这里曾有一条裂，被雕刻遮掩掉了。
翡翠原石裂绺的种类有哪些
“绺裂”一词感觉玩原石的朋友都避之不及，其实它指的就是裂纹，对翡翠的品质有着可大”可小的影响。据绺裂的大小、颜色等特点，又可以把它分为夹皮绺、跟花绺、隐形绺、飘绺等多种不同绺裂。具体以下几种翡翠原石常见绺裂；
夹皮绺
开裂型的大绺裂，特点是绺的两侧具有明显的一定厚度的腐蚀风化层，而且有不同的颜色，如红色、黄色、黑色、白色等。因为与外皮相同，所以叫做夹皮绺。这样的绺裂，只需用锤子轻轻地敲几下，即可震开。这样的绺裂通常是上下贯通的。
恶绺
开口型的大绺裂，与夹皮绺不同的是没有风化层，但具有红、黄、黑、白等色。有些恶绺，其中间夹杂有水泥、泥污之类的杂质。这样的绺裂也常常是上下贯通的。
跟花绺
指的是在翡翠颜色生长的边缘，随着颜色的走向有序生长的绺裂。
飘绺
在原石表面，裂绺呈铲状分布，用灯光照射，有明显的跳口。然而，这样的裂绺只要不是层层分布，一般不会太深入。
隐形绺
顾名思义，就是在翡翠原石的表皮，我们无法看到有任何裂缝的存在，即使看到也是一条水线而已。但当翡翠被切开时，这样的绺就会明显的显示出来。这样的绺，民间又称之为“石筋”。
截绿绺
望文生训，也就是把绿色给截住的绺。我们知道，翡翠中绿色通常是沿着一定的方向生成，但往往会出现这样的情况，就是一条绺裂横穿绿色，阻挡了绿色的延伸。而这条绺裂宛如一堵望尘莫及的墙，把绿色到目前为止在一边，因此被叫做截绿绺。
错位绺
由于相反的两个方向的力的作用，使得翡翠两部分沿着一个平面，各向相反的偏向挪动、滑移或错位，于是就出现了这样的状况：一条绿线被断开了，并挪动了一定的举例，如果把这已经分开的绿加以仔细观察后可以确定，两处的绿色本来是连在一起的。这样的状况下的绺叫作错位绺，这样的状况下的绿叫作错位绿。
随绿绺
在绿色中与之平行的绺裂，就是随绿绺。随绿绺是非常让人头疼的，因为有绿就有绺，绺随绿走的后果可想而知。