yingcui金发晶是水晶，金丝翡翠是翡翠，绿色成一丝丝平行排列的翡翠叫做金丝种。绿色沿一定方向间断出现，绿色条带可粗可细。金丝种又可细分为玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等。实际上这个说法可能也是不准确的，从众多描述中，常常出现在大家视野里的金丝种为两种，一种是金丝，及黄颜色的翡色，一种是翠丝，即绿颜色的翠色，由于颜色不是一片，而是一丝一丝的，故称金丝种。
这个概念是用颜色分布状况来概括的。也正因如此，金丝种，这一种类的翡翠并不是高质量翡翠的代名词，而是具有“玻璃地金丝，冰地金丝，芙蓉地金丝，豆地金丝等”多种不同地子翡翠的总体称谓。
金丝玉是翡翠吗
是玉，不是翡翠。金丝玉(石英岩)是产于中国古丝绸之路新疆的阶地、戈壁滩、沙漠等地域的珍贵玉石品种，以黄，红，白色为主，具有极大的升值潜力。
“金丝玉”主要产于经过河流长距离搬运的次生矿床中。经雕刻后具有很高的观赏、收藏价值，是我国独有的品种，新疆“金丝玉”具备宝石共有的高贵品质。
1、金丝玉勿与硬物撞碰。新疆金丝玉受碰撞后很容易破裂，有时玉石内部肉眼虽看不出裂纹，但玉表层内的分子结构已受损坏，产生了暗裂纹，长年累月就会显露出来，大大损害金丝玉的完美性和新疆金丝玉玉雕的收藏价值。
2、尽可能防止金丝玉沾染灰尘、油污。金丝玉玉雕件表面如有灰尘，宜用软毛刷清洁；金丝玉如有污垢或油渍等附着于玉面，可用温淡的肥皂水刷洗，再用清水洗净。切忌使用化学除油剂。