yingcui词中的“照无眠”之“眠”，应是“见”之同音字，后人传写致误，遂以“眠”代“见”。
《青玉案》之“案”，应读为“àn”，不必解作“案板”：《踏莎行》之“莎”应读为“sū”，不可解作“莎草”：“杏花村”之“村”，应读为“ūn”，不必解作“村庄”：惟有此读，方可谐当。
《青玉案》全词的格律为：
“照无眠”三句上片，首二句平仄相对，“年年”上句为叠句。下片“堪折”二句上句为叠句，平仄相对。“东风”二句平仄不对仗，“一江”之“一”，乃虚字，即“一江春水向东流”之“一”。“逝者”二句平仄相对，“一时”为时间副词，“尽照”之“尽”，同“竞艳”之“竞”，均为“灿烂”之意。
《青玉案》的读音揭开谜团
《青玉案》是唐代诗人张籍所作的一首诗歌，其写作时期约在公元820年左右。这首诗的读音一直是历史学家和文学爱好者争论的焦点。在本文中，我们将揭开这个谜团。
历史背景
在进入讨论读音之前，我们先来了解一下《青玉案》的历史背景。唐代是中国文学史上的黄金时期，而张籍则是唐代诗歌中的一位杰出代表。他的诗歌多以写景、叙事为主，且语言简练，意境深邃。
《青玉案》以写景为主，描绘的是一幅宫廷画面。诗中写道
银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。
这幅画面生动地展现了宫廷夜景的清幽之美。
争议
虽然《青玉案》是一首经典的唐诗，但其读音却一直存在争议。其中最大的争议点在于诗中“画”字的读音。在《青玉案》的历史长河中，这个字的读音曾经有过多次变化。
首先，我们来看一下“画”字的最初读音。在唐代，这个字的读音应该是“hu”，也就是现在的读音。但是，在宋代之后，人们开始把它读作“hu”，即现在的“火”的发音。这个变化的原因到目前为止尚未得到明确的解释。
而这个变化对于《青玉案》的朗诵产生了很大的影响。如果将“画”字读成“hu”，整首诗的韵脚就是“屏萤星情”，而要是把它读成“hu”，就变成了“屏萤水情”。
在清代，由于文言文的规范化，人们又将“画”字的读音改回了“hu”。但是，这个读音的确定性又被质疑。有学者认为，由于唐代的口音与现代汉语有所不同，因此“hu”的读音可能是更加接近于“hu”的音，而非现在的发音。
结论
关于《青玉案》中“画”字的读音，历史学家们的争论到目前为止仍未停止。然而，在现代，人们普遍把它读作“hu”。而对于整首诗的朗诵，很多朋友则更加偏爱“屏萤水情”的读法，因为它更符合整首诗的意境。
无论如何，这首诗歌的美丽和价值，并不会因为读音的变化而得到影响。它仍旧是唐诗中的经典之作，也是我国文化中的一份珍贵遗产。