yingcui翡翠选购常识：
翡翠色泽鲜艳，呈玻璃光泽，透明度好，其硬度为6—7度。常见有绿色、红色、褐色、黄色、紫罗兰色、蓝色和白色等，其中以绿色为上佳。在选购时要注意以下几点。
1、看质地。应选购透明度较好呈玻璃光泽的件品、但要防止玻璃制品(俗称料件)。鉴别的要点是翡翠透光照有部分雾状或斑状，玻璃品没有雾状和斑状、有气泡。带绿色的翡翠其色泽有浓淡深浅、有翠点。而玻璃品色泽基本一致。
2、看硬度。翡翠的硬度高，比中国王、玻璃和其它玉石类都硬，可以用来划玻璃，如购买时可当着卖主的面划玻璃，如果卖主不允许则不要轻易购买。
3、掂份量。翡翠比重大，掂在于上有沉感、如是玻璃品则有轻飘感。中国玉的河南玉比重也大，容易冒充翡翠，其色泽也接近翡翠，需综合检验。
4、看颜色。凡是高绿(特别艳丽)或满绿的件品不得不要特别慎重，因为如是真货其价位极高，一般的价格是不可能出售的。如带有少量的绿头而色泽较明亮鲜艳的即为好，其价位比较适中。
5、看件品大小。一般讲佩件(佩在腰带上)面积在3x3cm2左右，挂件(挂在颈项上)面积2x2cm2左右最适当，摆件大小可随随便便。但要注意厚度，件品的厚度直接影响到透明度(俗称水头)，薄的透明度高，厚的透明度就低，一般3—5mm最能鉴别透明度，俗称1分水头，有1分水头即为好。
6、看做工。要注意观看件品的工艺雕琢(更好用4倍以上的放大镜观察)。人物雕像主要看面部是否端正，五官是否合理；动物雕像看躯干和四肢比例是否恰当，形态是否自然，花卉雕琢看线条是否流畅，布局是否合理。特别要注意雕琢的阳面和阴面及底部是否打磨光滑平整。另外还要细看线条是否粗细一致，有没有断刀或重叠。手镯一类要注意有否裂隙。
7、选择卖主。市场上卖主主要有三种：专业店价高货较真，个体古玩店价低但真假都有，个体摊价低假货多，因此需慎重选择。
8、价比多家。买者要多跑几家比价格，只要有眼光有耐心，一定能得到称心的件品。
油青翡翠原石是如何形成的
原生的翡翠矿石形成后，由于地壳的抬升运动，矿石被风化、流水搬运、沉积成岩三个阶段，最终在非原生矿产地（异地）形成了带有皮壳、雾层、内肉的三层结构的砾石岩，砾石由于皮壳及其雾层的覆给，使我们无法看到内部的肉质，所以就有了翡翠“赌石”这一说词。而次生油青种翡翠就是形成在这一过程中，尤其是沉积成岩的阶段。
早期的翡翠由于大多是种稍粗的结构，大多形成了卯水层，而这样的卯水层一般破坏了原生矿的品质。那些种好或颗粒细的翡翠硬玉颗粒在这样的长期的成岩作用阶段，如果在弱碱性的条件下，水岩（翡翠）反应就有可能发生，它们经历了两个阶段：
首先是硬玉颗粒的孔隙结构中的细小硬玉颗粒被溶解，或硬玉颗粒的边缘部位被溶解。这样的溶解作用十分重要，它使得硬玉岩与成岩沉积水构成了一个新的体系，使得在微小的层面上，硬玉岩经历着缓慢的变化、长期的变化、弱平衡的变化。
其次是溶解出的na、al、sio4等离子在加入外来的ca、mg等离子的情况下，由于粒间溶液酸碱条件、温压条件的变化，溶液在粒间再次沉淀形成新的矿物-绿泥石，使得绿泥石再次充填满这些细小的粒间孔隙。这便形成了油青种的翡翠。
上述作用的发生仅仅局限于砾石的表皮或边缘部位，所以，我们看到的油青种翡翠基本上出现在石头的边缘部位。有时，这样的作用发生在石头的裂隙中，所以，我们也常常见到，沿裂隙分布的油青种翡翠。
由于硬玉颗粒粒间物质的溶解、颗粒边缘物质的溶解，新的绿泥石微粒的形成，多发生在赌石的边部，而这个过程多使得翡翠的透明度增加，颗粒变得更加细小，所以，常常使得翡翠的种份变得更好，故我们常常在赌石的边部发现种份比内部好很多。这样的变化的过程中，由于绿泥石的灰绿色、灰色特点，所以使得原来的翡翠颜色变得更暗，最终使得翡翠的油青色充分显露。
花青、干青、油青如何区分?
1、花青种翡翠
花青种翡翠属中档或中低档品级的翡翠，它们颜色翠绿，呈脉状分布，极不规则；质地粗中有细，半透明。花青种翡翠的底色是浅绿色或其他颜色，如浅灰色或豆青色，其结构主要为纤维和细粒或中粒结构。
花青种翡翠更大的特征就是颜色深浅不一，时疏时密，绿色形状有丝、脉、团块状及不规则状，且绿色多呈现为青色色调，分布较“花”。花青种翡翠结晶颗粒较粗糙，柱状、粒状的矿物晶粒的形状肉眼下即能轻松地辨认出，敲击翠体的声音比较沉闷。
花青种翡翠属于中低档翡翠，由于其底色的缘故多被加工成佩饰、坠饰和雕件，又因为它的质地不够细腻，透明度也很低，所以很少用来做手镯。品质较差的花青种翡翠挂件一般价格在千元以内，稍好一点的价格在几千到几万元之间，只有极少部分水色双全的花青种翡翠价格较高。
2、油青种翡翠
油青种翡翠通透度和光泽感觉有油亮感，常用其制作挂件、手镯，也有做成戒面的。油青种翡翠的绿色不纯，杂色相对较多，可能含有灰色和蓝色，因此整体的色调比较沉闷，有时甚至会让人感到“灰邪”。
油青种可以分为高中低三个档次，其中油青种翡翠数量相对稀少，它们的颜色非常均匀，透明度很好，且有一定荧光效应。这样的油青种翡翠颜色尽管属于灰色调的，但是色调并没有灰邪、沉闷的感觉，而是灰中显露出阳刚和正气，这样的油青种翡翠价格比较高或者很高，价格从几千元到几万元不等。
中档油青种翡翠可达到糯种翡翠级别，它们的灰色色调中流露出蓝色色调，透明度相对高一些，也更有活力，这样的油青种翡翠价格在几百元到几千元间。
低档油青种翡翠为豆种翡翠，水头很差，晶体颗粒粗大，没有水润的感觉，颜色几乎都是单一的灰色或灰黑色，非常死板、沉闷，仅仅适合于一般价值低廉的翡翠挂件，雕工和抛光都很粗糙，如一些单面雕刻的翡翠生肖挂件或者一些传统的雕刻题材，价格低的为几十元左右，高的在几百元左右。
3、干青种翡翠
干青种翡翠是市面上常常出现在大家视野里的一种满绿的翡翠品种，它的绿色比较浓，色调从浅黄绿、正绿、深绿到墨绿都有。有的干青种翡翠颜色分布比较均匀，有的深浅不均，也有的带黑点裂纹。干青种翡翠的质地通常比较干涩，没有透明度，敲击玉体音呈石声。干青种翡翠主如果由钠铬辉石组成，还有少量的硬玉和铬铁矿及角闪石。虽然翡翠一般由硬玉或硬玉及其他矿物组成，但是在鉴定的时候干青种翡翠也可以划归为翡翠类。
干青种翡翠通常可以制作为挂件，一般选取传统的元素，运用满工雕和镂空雕等技法，来雕刻成翎管扳指或者是龙凤牌等。其雕件往往布满纹饰和图案，繁复而精美，材质经过打磨抛光，光泽凸显，颜色显现，原本干涩的质地，看上去也有了些许的水头和灵动感。干青种翡翠的手镯，数量很少，但是因为它的颜色是满绿，佩戴上手的效果也还不错，所以也有很多女士喜欢。
最近几年以来，市场上的也诞生和蓬勃发展了干青种翡翠手表，用干青翡翠来做成翡翠手表，表盘时尚和古典兼具，也赢得了很多珠宝爱好者的欢心。