yingcui点，看翠性；翡翠当中最重要的一个特点就是具有翠性，它是翡翠区别于很多其它玉种的一个重要的特征，其实翡翠的翠性很容易看到，就是表面类似一种苍蝇翅一样闪。
第二点，看结构；那就要用第二个方法，就是看翡翠的结构，翡翠具有一个非常明显的结构特征；叫做；纤维交织结构！晶体颗粒越小，结构交织的越紧密，呈现出的玉石透明度就越高！晶体颗粒粗大，交织不是很紧密呈现的透明度就会比较差！这是看翡翠区别于其它玉石，很简单的一个特征！
如何分辨翡翠玉石真假
1、从质地来辨别。玉石的质地是指玉石的细密温泽程度。玉与石的差别之一就是玉入手细腻，温润坚结，半透明状，光泽如脂肪；而石则粗糙干涩，缺乏光泽，也多不透明。
2、从硬度来辨别。硬度是指玉石抗外来作用力(如压、刻、磨)的能力。硬度越高，加工难度越大，玉石的品质也越好。玉石硬度指标虽可通过仪器检测其内部晶体结构得知，但操作上一般多使用刻划硬度法。
3、从光泽来辨别。光泽也是宝玉石的鉴定特征之一。它也分为四类：半金属光泽，如针铁矿；金刚光泽，如金刚石；如翡翠；油脂光泽，似动物油脂，最有名的就是和田玉中的羊脂白玉。
每一种特定的宝玉石，具有特定的折射率，代替物质是很难在硬度、密度、折射率、光亮度这些各种条件下均做到与其一致，所以呢，通过这些标准的鉴定，便能确认一块宝玉石的身份与初步价值。