yingcui翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠特性参数如下：
硅酸盐铝钠—naai〔si2o6〕，常含ca、cr、ni、mn、mg、fe等微量元素。
矿物成分：以硬玉为主，次为绿辉石、钠铬辉石、霓石、角闪石、钠长石等。
结晶特点：单斜晶系，常呈柱状、纤维状、毡状致密集合体，原料呈块状次生料为砾石状。
硬度：6.5—7.5.
解理：细粒集合体无解理；粗大颗粒在断面上可见闪闪发亮的“苍蝇翅”。
光泽：油脂光泽至玻璃光泽，品皆为玻璃光泽。
翡翠结构纹是什么样的
裂痕天然的玉器难免会有些裂痕的，。
裂痕分辨法是，
1.先在玉器的用手电筒子照，裂纹会有像树支状现，这是眼能看到的。
2.有些裂在肉眼也能看的出来，可以在正常的光线下看到，用手指甲刮时，在有裂痕的地方会有些突起。
3.丝小的裂痕需要用放大镜来看就能看到。
这些可见的裂痕是对玉的本身价值有很大的影响。
石纹的分辨法：
1.需要用灯可以看到，颜色的相接外就会有一道曲线，这就是石纹。
2.还有翡翠透明度高时也可以看到一些棉丝状的，这都是石纹。
翡翠的结构组织成分是什么
翡翠的成分主要以钠长石较为常见。其特点是透明度高，颗粒细腻，颜色较浅。由于钠长石物理性质与硬玉的相差之处较大，当翡翠中含有较多钠长石时，会导致翡翠的相对密度变小，但是会提高翡翠的透明度，最终显得较为通透。钠长石也可以单独形成一种玉石，即钠长石玉，俗称水沫子，并不属于翡，但其呈透明至半透明状，水头很好，常被用来冒充高品质的冰种翡翠。其与翡翠的更大区别是比重轻，有经验者用手一掂量即知。
翡翠狭义定义的范畴只包括硬玉含量超过50％的硬玉岩。翡翠在专业上的广义定义也只包括钠铬辉石含量超过50％的辉石岩，所以严格地讲，上述三类中只有类中以硬玉为主矿物的玉石才能叫做翡翠。除此之外，还有第四种，即以石英为主要矿物的玉石。这样的玉石由于不同程度地得到地质作用的影响而呈现出漂亮的黄色，从土黄至橙黄色变化范围较大，透明度也较高，在商业中常用来做优质黄翡的替代品。