yingcui在翡翠行业一直流传着这样一个传说，就是高手，能通过听翡翠发出的声音就能判断出翡翠的真假，真的有这样的操作吗?通过听翡翠的声音的确可以辨别翡翠。但是这有两个前提。一个就是，听翡翠声音来辨别翡翠的真假，这只有专业人士通过丰富的经验和知识结合才能做，普通人不要使用这样的方法，因为你是听不出来真假的。
第二个前提。虽然翡翠的真假可以用声音来鉴别，但是并不完全准确，即使是有着丰富经验的人也不敢说只靠听声音就能百分百判断翡翠的真假，这是不严谨的。这只是其中一个辅助方法，不是关键方法。
真的要鉴别翡翠的质地和真假，还是要拿去专业的鉴定机构，通过专业的仪器检测翡翠的密度，折光率，偏光检测等，只有通过这一系列的专业检测才能最终确定翡翠的真假以及等级，究竟是a货翡翠，还是b货翡翠。或者是玻璃假冒的。如果光靠听声音是肯定不能鉴别得如此细致的。
如何听声音辨别翡翠
前面我们说听声音可以鉴别翡翠，这样的话是如何操作的呢?现在的普遍使用的是方法是：例如鉴别翡翠手镯，用一根细线绑住翡翠手镯，悬空吊起。然后用一根橡胶棒或者是玻璃棒轻轻敲击翡翠手镯，然后观察其发出的声音。我们知道天然翡翠发出的声音是很清脆的，有点类似于金属碰撞的声音。而注胶和染色的翡翠声音就比较沉闷浑浊。两者的声音比较起来还是大概率的。（注意：切记不可用翡翠来碰翡翠，因为他们的硬度和脆度相同，很容易伤到翡翠，只可以用橡胶棒或玻璃棒这类硬度比翡翠低的物体轻轻敲击。否则会损害翡翠，毕竟翡翠也是很脆的。）
听声音辨别翡翠的原理
翡翠的结晶颗粒越是致密，敲击时声波的传播得到影响较小，声音就会越是清脆，不同的玉质在悬空轻敲的时候会发出不同的声音。翡翠的密度和敲打所发出来的声音有直接关系，主如果这个原理在起作用：当一件物体得到外力敲击作用之时会发生振动，因为振动的原因，物体会产生声音，由于受力物体内部的结构不同，振动发出的声音也不相同。由于振动频率的相差之处，所发声音的音质的大小尖脆和沉闷都不尽相同。
根据这个原理，因为翡翠的品质不同，即受击物体内部结构不同，所发出的声音自然不同。还有敲击声不光跟密度有关，跟石纹也有关，有石纹的a货翡翠敲击声也很沉闷。但对于小珠子、戒面、镶嵌品等来说，这个方法没有可行性。
就算现在最低级的造假方法，理论是对结构有破坏，但实际上结构改变的程度眇乎小哉，根本不可能大到用耳朵就能分辨出来。用耳朵听出翡翠真假的难度，比闭上眼睛只听脚步声，测量出对方的身高和体重还大。
虽然通过观察翡翠的声音可以在很大可能性上判断翡翠的真假，但是，不是专业人士切莫使用这样的方法，一是无法准确判断，二是容易伤到翡翠。