yingcui硬玉也称翡翠，属辉石类，单斜晶系、完全解理。主要组成物为矽酸铝钠(naalsi2o6，宝石矿中含有超过50%以上的矽酸铝钠才被视为翡翠)，出产于高温低压下生成的变质岩层中。
翡翠的价值通过颜色，所谓正、阳、浓、和、透明度、水头质地和重量来评判。翡翠制品的价格一般不受年代久远的影响，这一点与软玉有所不同。
翡翠的原料依照出产方法分为老坑和新坑等等说法，其中人们将长期受自然界雪水浸泡的翡翠原石叫做老坑种翡翠，这样的翡翠外观一般是偏绿色，据称有水亮斑的光泽。现在翡翠在市场上通常以字母a、b、c为标识分辨翡翠制品的质地。其中a货翡翠意为未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。但是其他类别的翡翠则或多或少有人工添加的成分。
软玉（文化分类）的大部分在全球通用标准上并不被觉得是玉，而是其他的矿物。但在少数（如中国），它们依然被当作玉的一个类别而交易。作为全球上通用的软玉透闪石、阳起石类标准而言，纯度和质地较高的是来自于新疆和田的玉石，除此之外，社会上也流行所谓中国四大名玉（和田玉、绿松石、岫岩玉、独山玉），而其中真正属于矿物学上软玉的只有和田玉和透闪石质的岫岩玉。
颜色由透闪石和阳起石的成份决定。透闪石主如果白、灰二色，阳起石颜色则根据其含铁量与铁元素的氧化程度可是在深绿—红棕—黑色的范围内波动。依照软玉石质的颜色，也有数个亚种：纯白色具有油脂光泽的羊脂玉；泛白色的白玉、青白玉、青玉、碧玉、黄玉和墨玉以及较为稀少的糖玉等。
翡翠跟其他玉的区分?
玉的范围很广，和田玉，玛瑙，翡翠以及其它种类的玉石都是属于玉石的范畴，在门外汉看来，翡翠和玉好像没什么区别，但事实上，翡翠是玉的一种，而玉并不都是翡翠，玉是一个大品种，下面包含很多小品种。
翡翠和玉的概念区别
玉石是一个大范畴的概念，包括：翡翠、和田玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等，而翡翠只是玉石中的一种，是包含与被包含的关系。可以这样说，翡翠是玉，它是“玉石”这个大家庭中的一员，但玉却不绝对是翡翠。所以，在翡翠产业链内，经营者常常把“翡翠”简叫做“玉”，如：买卖玉石，做玉石生意、缅甸玉、玉镯子。但是大家要清楚它们的差别。翡翠是玉石，是全球认可的宝石级的玉石，它具有其他众多玉石品种不可比拟的特征与优势。
翡翠和玉价格上的差别
翡翠与其它种类翡玉石不只是是品质上有差别，价格上也很存在区别。就整体而言，翡翠的价格是所有玉石中价格更高的玉石，尤其是玻璃种满绿翡翠，一个玻璃种满绿翡翠手镯就可以高达近百万及以上，有时甚至达到上千万元。整体价格第二高的是和田玉，优质的和田玉可以和中上档的翡翠相媲美了，如果一条真正达到羊脂玉的和田玉手镯，价格也可能接近百万元。
所以，在所有玉石种类中，翡翠与和田玉应该算是两个价格更高的玉石品种的。当然了，并非所有的翡翠的都是价格更高的，有些质地很差的翡翠，其价格也是很低的，有些价格仅为几十元，比一般档次的玛瑙还低，因此真实的价格需要以具体实物作为对比才能得到的对比。