随着
翡翠市场的扩大，市场上造假的天然翡翠也逐日增加，我们在选购的时候就要学会辨认翡翠的真假，下面我们就来揭秘市场上翡翠造假的一些方法。
1.翡翠的根源
翡翠的英文名称jadeite，由于西班牙语plcdode jade的简称，意为佩戴在腰部的宝石。在十六世纪时，人们认为翡翠是一种能治腰痛和肾痛的宝石。
翡翠是一种以硬玉矿物为主的
辉石类集合体，它真真正正的学名叫硬玉。之所以叫翡翠，是由于翡翠到清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路运入中国。而那时中国生产的
和田玉被叫做翠玉。当缅甸硬玉流入云南一带时，人们离别出这不是我国的和田玉即翠玉，即将之叫做非翠，即这不是我国的翠玉的意思。时光荏苒，非翠就酿成翡翠了。又因它颜色不平均，有时在淡色的根本上伴有赤色和绿色色团，颜色之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟。用美丽的鸟名来代表美丽的玉实在也是十分相等的呢！从此翡翠也酿成硬玉的代名词了。
2.关于翡翠的a、b、c货
b货指的是经过强酸浸泡后再在真空状态下充填环氧树脂的翡翠。被用来做b货的通常都是一些底色脏、偏黄、偏黑的材料或是种粗、干的材料。前者通过强酸浸泡后，可以祛除脏色及有些杂质以进步翡翠的鲜艳度，再注入环氧树脂充填被酸腐蚀的一些结构闲暇；后者先通过强酸浸泡使结构疏松，再在真空下注入环氧树脂以进步透明度，最终使卖相更好，赢得更大的利润。b货中的环氧树脂时间长了会老化，美观性和耐久性得到影响。b货的辨别的方法主要分为两种，一种是肉眼调查法。处理过的翡翠，鉴于次生颜色（黄色等）被漂去，颜色时常不自然，与底色欠妥协；除此之外，色泽方面，经强酸浸泡结构被破损，而且又注了胶，所以b货翡翠的色泽往往呈现蜡状色泽。另一种是放大调查，即在显微镜下调查，可以看到轮廓有很多不规则的龟裂纹和一些融蚀凹坑，这是漂白注胶翡翠的重要特征。除此之外，一般经过强酸处理的翡翠内部十分干净，底色十分干净，没有明显的次生颜色。
俗语说的翡翠a货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、雕琢的翡翠。
c货指的是经人工染色的翡翠。鉴于翡翠是多晶质宝石，颗粒间存在许多孔隙以及微裂隙，通过微加热、抽真空、浸入染色剂等过程，就使得本来无色的翡翠有了鲜艳的颜色，这样的颜色不静止，时间长了就会慢慢退去。市场上常常出现在大家视野里的染色翡翠通常被染成比较鲜艳的绿色、紫色、赤色等，以冒充色好的高级翡翠来赢得更大的利润。
3.八三料
是指1983年在
缅甸翡翠产地生产的一种新矿翡翠，是一种水干、底儿差、结构疏松、结晶粗大的最低档的材料，被俗称砖头料或八三料。全部用来做翡翠的b货和染色翡翠，如果不进行处理就毫无贸易价值。但它却也是翡翠的一个种类，其矿物成分和物理光学三要素均同于正常翡翠。只是因其结构疏松，甚是粗陋。所以用酸处理后轻易改变它的透明度，并轻易充胶加色。
yingcui