yingcui石纹是指由于翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，常以线状或以刀口状排列；而裂纹是翡翠的断裂缝隙。
区分翡翠的石纹和裂纹的方法：
1、用指甲刮擦。在刮动时没有跳跃感，只感觉到隐隐绰绰的摩擦阻力，就可能是石纹。因为石纹不够致密，表面不是很光滑，所以会有隐约的阻力。如果明显会“刮”、“勾”住指甲，或者在刮动过程中出现明显跳跃感的，基本可以认定是裂纹。
2、用十倍放大镜观察。十倍放大镜观察下，石纹是类似于面包状的线状结构，虽然不致密，但相互之间仍有密切联系；而裂纹则是开口的状结构。
翡翠晶体纹有什么意义
翡翠晶体纹是指翡翠这样的晶体上的石纹。石纹指翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，这样的细小空隙以线状或以刀口状排列结构。如果这样的细小空隙以团状或云雾状排列在一起，就成了大家常常说的“白棉”。
白棉是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的品质与美观。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身绿色分布不均匀而造成的。
翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体 。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠是由以硬玉为主的无数细小纤维状矿物微晶纵横交织而形成的致密块状集合体。对于自然界翡翠的形成，主要有四种主要观点：
种：觉得是岩浆在高压条件下侵入到超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
第二种：觉得是在区域变质作用时原生钠长石分解为硬玉而形成；或者觉得是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，深度的变质成硬玉而成。
第三种：觉得是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kpa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
第四种：根据硬玉岩中含水～甲烷～硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这样的熔体来自于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。