yingcui世界上每个东西都有其该有的价值，不管是华丽还是平凡。如翡翠金鱼作为一种动物题材的玉雕形式，其价格主要从翡翠的种水、翡翠的颜色和工艺来综合评价。价格上千的翡翠金鱼，其种水一定不会太差，如果是老坑玻璃种、冰种的翡翠金鱼，再搭配以讨喜的颜色，其价格必定会在几千至上万，其中又以翠绿色最让人喜欢，如果有两个颜色以上，搭配恰当，这样的话它就非常有收藏的价值。好的种水是体现金鱼的灵动之美的前提。其次就是金鱼的雕刻工艺，传统的翡翠饰品的雕琢重在意和境上，在形上不绝对求物的结构比例的正确，在顺势处理上只要合意即可，因此如何最大限度地体现翡翠金鱼的动态美，是其价格的成败点。价格上万的翡翠金鱼，其形态必定饱满，维妙维肖，有种鱼跃玉上的灵气。
翡翠金鱼的寓意平凡却美好。金鱼是目前世界上作为观赏鱼时间最长久的鱼类，它拥有深刻的文化内涵。而翡翠是最受中国人喜爱的玉制品，曾让一个朝代的人为之疯狂，不管是达官贵人还是白丁俗客都对它有特殊的情结。因此翡翠与金鱼的结合就顺其自然的产生了非常美好的寓意。
生意人士佩戴因为“金”是值钱的物品及代表财富，寓意经商得厚利，因此很适合经商的人佩戴，代表着财富的累积，财源滚滚，非常好的意头。
成家立室者佩戴“鱼”与“余”谐音，所以鱼代表着富贵、丰裕，也有用“游刃有余”来描述工作和生活和谐美满、幸福自在。佩戴翡翠金鱼寓意着工作顺利，家庭幸福美满，财富年年有余。“金玉满堂”与金鱼谐音，另按古代的文化蕴含，“金”喻为女孩，“玉”喻为男孩，“金玉满堂”即为“儿女满堂”。
普通人家佩戴中国人民在过春节时，都习惯喜欢养一些金鱼或是在年画上画一个大胖子怀抱一条大金鱼，取意“人财两旺，年年有余”，“鱼、余”之谐音，代表着生活一年比一年好，吉庆有余。