yingcui1926年开始进珠宝店学徒的翡翠老行家，牛秉钺老师傅说：“那时候的达官显贵，会花三万两万来买个翠扳指儿，贵族的妇女会花三千两千来买翠镯子，商店老板能够花三百两百来买条翠表杠，掌上明珠可以花三二十买翡翠耳坠，乡村农民会花个三两元买个翠烟嘴。都是因为翡翠制品可以适应于各个阶层，所以我国社会上的收藏量是很大的，认识翡翠的人也是十分多的。”那时候，北京市翡翠加工、出售的中心，也有上千家的加工作坊，有上千家的珠宝店，最好的料子、最好的玉雕师都汇集北京。
49年以后，珠宝消费市场渐渐消失。56年公私合营，大批的工厂、珠宝店被合并，很多师傅都回了老家。大陆内销的翡翠市场基本上为零，但是对翡翠热爱在东南亚一带被延续着，很多东南亚、中国香港等等都会到内地买些翡翠。