yingcui越了解翡翠，越明白翡翠知识有多么丰富，譬喻说老翡翠、老种翡翠、老坑种翡翠这三者间，就让许多朋友傻傻分不清。今天就来给大家好好说一下。
1、老翡翠
老翡翠，就是指与现代相对的， 年头较为弥远的翡翠， 最为样板的就是清代翡翠和民国翡翠。但和其他骨董文物不同，年份对于翡翠的价值提升影响不大。从清代到民国年间挖掘，并加工建造的翡翠，被叫做老工翡翠。和新工翡翠相比，这样的老工艺更有滋味，古韵悠悠，所以有许多收藏家热衷于收藏。
新工翡翠则指民国以来的翡翠，大多采纳比较前辈的技术，挖掘雕镂翡翠，对于种水和颜色的把控油漆的严格。老翡翠作为那时达官贵人的身份象征，不但数量稀罕，且造型、涵义都具有极深的文化底蕴。
2、老种翡翠
翡翠行话常说“外行看色，老手看种”，除了最常见玻璃种、冰种、糯种之分，还有新种和老种之分。老种翡翠的结构缜密而细致，结晶颗粒轻细，色纯而均，水头足，色泽感强，譬喻玻璃种翡翠和冰种翡翠，种越老， 价钱越高。
新种翡翠与老种相悖，它的矿物颗粒更粗、结构疏松，密度小、水头短、抗磨性弱、耐久性差。有的宛如冬瓜瓤、糠萝卜，底色多以乳白、灰白、浅绿为主。
3、老坑种翡翠
我们常说的坑是指翡翠挖掘的场口，世界闻名的优质翡翠矿床位于缅甸北部雾露河（亲敦江支流）流域，直到十八世纪才被发现。在这里生产的翡翠，自己素质就比较好，且在发现前，部分矿石因长远裸露，在被雨水河水浸泡搬运中，质量变得油漆细密，经过加工后清楚出非常好的通透度，于是就被称作“老坑”料，也被叫做水石或是水翻砂石。
所谓“新坑”，也就是指那些翡翠矿脉挖掘时间较晚一些的，远隔上述的那条矿脉的坑口。鉴于没有经过河道搬运， 所以大多质量粗松，水头较短。也有人将山料翡翠矿石也概括进来，但原来大多数“新坑”翡翠矿石是从几十米深的坑井里掏出来的。
鉴于老坑经常生产优质的翡翠，新坑的原生矿的质量较为一般，所以日久天长，市面上就习惯性 将优质翡翠叫做老坑种翡翠，价钱一般也比较高，而将素质比较普通的翡翠叫做新坑种。