yingcui糯种是珠宝行业的术语，糯指的是翡翠玉的细腻度，种是指翡翠玉材料的质地。翡翠质地细密即种较老或老，翡翠质地晶体粗松，就叫嫩。内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
因为翡翠玉是多晶体的结合体，因此种被形象地分成玻璃种、冰种、蛋清种、糯种、豆种等。玻璃种更好，豆种以下很差就不可取，细糯种以上就不错。
内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平，为了区别普通的糯化种，这样的也叫冰种化底。
在挑糯种翡翠手镯时，选绿的好坏直接影响翡翠的价格，可谓“色高一成，价高十倍”。判别翡翠的绿色应从它的种、水、色调等综合观察。看其显色部位水头是否足。致色矿物的颗粒是否细腻，结构是否致密。色调是否纯正。
翡翠的绿是否艳丽纯正，取决于其中的黄、蓝成份是否匹配。如果黄味足，蓝的成份也毫发不爽，则绿色阳而纯正，叫做色正。若黄味不足或欠黄，且蓝的成份过了头，则绿色阴而不正，色偏蓝，这叫色偏。若黄味过多、蓝份不足，则绿色泛黄、浮嫩不耐看，也叫色偏。
糯化种翡翠是指什么?
用“糯化”两个字来形容缅甸翡翠质地状态，透明程度略低于冰种缅甸翡翠，是继玻璃种和冰种之后的另一个分类，带给人的感觉就类似浑浊的糯米汤一样，呈半透明，糯化种又可详细分为糯冰种和糯米种。
糯冰种指比冰种略浑浊的种分，宛如杂质略多的冰一样，也有学者把它归类为冰种。糯米种的透明度更低一些，而且在翡翠内部常会分布大量细小的杂质组分，给人的感觉不但浑浊，更显得不够纯净。
糯种翡翠的关键的特征宛如其名字一样--“糯”，糯种是珠宝市场的语言，糯指的是翡翠的精致度，种是翡翠用料的品质。糯就是黏黏浑浑的样子，属于半透明的状态，颜色看上去宛如是糯米汤一样。
将厚度不高的待区分的翡翠放置在有文字的印刷品（如报纸）上，透过翡翠能够清晰地分辨出字的就是玻璃种，只能看清轮廓但千万不能认出具体字的就是冰种，只能看到有字，但看不出字轮廓的就是糯化种。