yingcui翡翠有软玉和硬玉两种。人们常称硬玉为翡翠。翡翠用于小饰物。软玉可用于雕刻大型物体。从收藏的角度来说，“翡翠”更具有收藏价值。较大的祖母绿更有价值。翡翠是由无数细小纤维状矿物微晶形成的致密块状集合体，以硬玉为主。一种观点认为翡翠是岩浆在高压下侵入超基性岩的残余花岗岩浆的脱硅产物。
通常肉眼难以辨别真假，建议到权威机构鉴定。
1、光泽。翡翠经强酸碱浸泡处置后，构造疏松，没充填之前外表见溶蚀凹坑，使之产生漫反射，光泽变弱。加人树脂或塑料等有机充填物后，翡翠常有树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
2、颜色。由于翡翠构造被毁坏，内在原有的光学性质也发作了改动，所以“B货扩翡翠的颜色散布无层次感。固然这种办法处置的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸性溶液的浸泡，基底变白，绿色散布较浮，原来颜色的定向性也被毁坏了，看起来很不自然。
3、构造。翡翠遭到强酸强碱浸泡腐蚀后，有局部物质带进带出，在外表及内部沿矿物晶体间构成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光映照下，可见内部纵横交错的裂隙。在反射光条件下，外表的溶蚀凹坑或蛛网状网纹明晰可见。
4、外表特征。这种办法处置的翡翠由于充填物与翡翠自身的硬度差异较大，在原生的裂隙处呈较明显的凹沟，充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交织的誓沟渠”。较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。加工技术较好的漂白加充填处置的翡翠外表十分润滑，无上述现象，须愈加认真地察看和测定。
5、密度、折射率。漂白充填处置的翡翠多数密度、折射率略低。密度为3．00～3．43g/cm，折射率为1．65左右(点测)。但是由于翡翠的矿物组成复杂，某些自然翡翠的密度和折射率值也可能偏低，所以密度和折射率只能作为参考数据，通常不能作为断定翡翠能否经过充填的根据。
6、荧光性。无或弱至强的紫外荧光，荧光散布平均或呈斑杂状。早期“B货”翡翠绝大多数有荧光。短波：弱，黄绿或蓝绿(蓝白)；长波：中至强，黄绿或蓝白色。但这种办法处置的翡翠通常荧光强度较弱或无荧光。
7放大检查放。放大检查放大检查是审定这种处置翡翠的有效办法。分为外表察看和内部察看。
用反射光察看样品的外表，通常可见到三种状况：外表明显可见散布较平均的“蛛网”状或“沟渠”状裂纹。这是肯定无疑的漂白充填翡翠。但要留意与抛光不良形成麻点状外表相辨别。漂白充填处置翡翠裂隙边缘较为世故，“翠性”不明显；而抛光不良所构成的麻点状凹坑多呈三角形，边缘较锋利，散布不平均，多呈现于颗粒粗大处，“翠性”明显。外表抛 光较好，但部分可见细小裂纹相对集中。这是由于翡翠经漂白充填处置后又经过较为细致认真的再抛光，使得外表较润滑，部分细小裂纹是被毁坏的翡翠颗粒间的极细小缝隙未被完整充填的表现。外表极为润滑，细小的裂纹很少，但在外表呈现很多相似“翠性”反光的亮点。亮点常常是在较粗大颗粒的外表或内部堆叠散布，而不似解理面的片状闪光。在高倍显微镜下，可见许多小亮点为小的气泡，这是由于在充填处置时未能把缝隙里面的空气全部抽空而保存下来的气泡。
用透射光察看翡翠的内部构造。经过漂白充填处置的翡翠构造松懈，颗粒边缘界线含糊，颗粒破碎，解理不连接。
8、热反响。“B货”翡翠加热200～300℃后胶质发作碳化。
9、敲击反响。经过漂白充填后的翡翠，其构造被毁坏，矿物颗粒间被胶质充填。因而悄悄敲击后发出沉闷的声音，与自然翡翠洪亮之声有明显的区别(此法主要适于翡翠手镯的鉴别)。
综合上述，B货翡翠与A货翡翠肉眼的快速区别要点在于：B货翡翠干净，见不到红褐色铁质痕迹；废品外表平均展布龟裂纹且带有“黄气”；注入翡翠内部的“胶”，使翡翠的光泽变暗，用手电光透视或放进水中透明、明晰度降低，均一。使废品的整体展现出一种乳白色的蜡状外貌。在紫外荧光下发出强弱不等的蓝白色或绿白色荧光。肉眼鉴别翡翠A、B货过程中，常常会呈现A、B货两种特征现象共同呈现的情况。这时应先抱以疑心的态度，耐烦、慎重地再停止重复细致的察看。
最稳妥的还是交由专业人员，经过各种仪器设备停止全面检测，以科学的数据剖析作出精确判别。切忌抓住一两个特征便莽下结论，这样很容易使本人产生错误判别。