质地的好坏从很大程度上响应了翡翠玉件的等级高低，是评估翡翠商品价值的最重要的目标之一。根据翡翠结构的疏密和晶粒的大小，可将翡翠的质地划分为4个等级：
(1)致密级。
凭肉眼或借助于10倍放大镜看不到玉肉中的晶粒体，看不到眇小的裂隙或纤维状结构，看不到翠性。这个档次的翡翠玉肉中晶粒直径不大于0．1毫米，属高档货的品质目标。
(2)细粒级。
用10倍放大镜可以看出玉肉中极少量的轻细的晶粒体，可以看到很少的轻细裂隙或纤维状结构，偶见翠性。细粒级翡翠玉肉中的晶粒直径大于0．1毫米但小于1毫米，等级尚佳，属中高级或中档货的品质目标。
(3)中粒级。
仅凭肉眼就能发现翡翠玉肉中大小不均的晶粒体，可以看到轻细裂隙纤维状结构或团块状、雀斑状的绵一类物质，可以较轻易地看到翠性，中粒级翡翠玉肉中的晶粒直径在1～3毫米间，等级一般，属中档或中低档货的品质目标。
(4)粗粒级。
凭肉眼明显能看出翡翠玉肉中的晶粒体，可明显看到裂缝，纤维状结构或团块状，斑块状的绵一类杂质，可明显地看到翠性，粗粒级翡翠玉肉中的晶粒直径大于3毫米，等级较低，属中低档或低档货的品质目标。
yingcui