yingcui1、硬度不同
墨玉的硬度为6-6.5，而墨翠的为。
2、颜色不同在反光的情况下，墨玉呈现的仍旧是黑色，墨翠呈现的是墨色，但是透光石呈现的是墨绿或者暗绿色；墨翠的颜色分布的较为均匀，黑的发亮，呈灰色调的墨翠已是达到墨翠的标准了。
3、透明度不同
从透明度上来看，墨翠的颗粒排列较为紧密，透明度相对较高；墨翠能够透光，而墨玉则是不能完全透光。
挑选墨翠技巧：
色：看墨翠的色要在自然光线下观察才可，面光要黑，透水要绿。
净：观察墨翠的净度，要在强光下进行，要求内里没有杂质白棉。并且水头要好，一厘米一上可以完全透光才好。
刚：看墨翠的抛光面，要要求结构致密的并且硬度要高，玻璃光泽要强。
隐：要注意墨翠磨砂面，磨砂面一般可以隐藏很多白棉或杂质，因此需要好好观察。
种：看墨翠种的质地，最关键的是要看结构糯化程度，有起胶的感觉，打侧光进去也有荧光反射。
墨翠和黑曜石有什么区别
1、主要成分不同：
墨翠：主要矿物为绿辉石，含有少量的硬玉、钠铬辉石、钠长石、透闪石等矿物成分。
黑曜石：主要成分为二氧化硅（sio2）。
2、用途不同：
墨翠：保养收藏
黑曜石：黑曜石可加工成工艺品。
黑曜石的产地分布：黑曜石的分布大多是曾有火山活动的地区，诸如美国的夏威夷、日本、印度尼西亚的爪哇岛，其它还有冰岛、匈牙利、意大利的利帕里群岛、前苏联、墨西哥、厄瓜多尔和危地马拉以及我国的西藏等地也有出产。
深黑色单眼的黑曜石则分布于美国的亚利桑那和新墨西哥州，印第安人叫做阿帕契之泪。
大部分的黑曜石珠宝来自于中美和北美地区，系墨西哥合众国国石。