yingcui
翠性一词对有些朋友来说是比较陌生的一个词，翡翠的翠性是指翡翠的多晶质说道，即翡翠内的天然晶体的生长情况。那我们如何去看翡翠的翠性呢?要如何去区别?
于翡翠原石的切面上，能看到满布很多细小的一片片、一点点或一点丝的反光面，即该翡翠的翠性。鉴于翠性在外观上看似苍蝇的翅膀，业内人士亦常称之为苍蝇翅现象。这一片片、一点点或一点丝的反光，其实际就是翡翠个别晶体的反光面。当反光面越大，即晶体越粗大，翠性越明显。当反光面越细小，即晶体越细小，翠性越详尽，玉质结构更为紧密。
“苍蝇翅”仅仅是翡翠“翠性”的一种表示形式；随着对翡翠调查角度的不同，翡翠的“翠性”表示形式也不同。
一句话，翡翠的“翠性”就是指翡翠表示出来的其他物质不具有的自己独特的形态特性。包括视觉效果，密度，硬度，颜色，光芒的透射折射效果等等。
翡翠的翠性如何来区分
翠性除了要看其粗细程度外，还要看其平均程度，两者皆影响翠性的表示。一块好的翡翠，其翠性理当详尽且均匀，简单说就是晶粒的大小相仿。哪为什么翠性详尽的翡翠韧性会较高呢?
这其实归功于翡翠多晶质的晶体交错及钳镶结构。就如你玩乐高积木一样，把轻细的积木星罗棋布地拼起来酿成为一件单调的实心大积木，其拒抗膺惩的能力也会很高，即使你对这大积木作出敲击，也只能对积木造成少量的破损，而很难一会儿把其击碎成土崩瓦解，这就是韧性。这跟混凝土要混沙石的道理类似。相悖，玻璃的韧性就很差，碰一碰即可能做成很大的翻脸。