yingcui从翡翠的市场定位来讲，个人认为不管购买翡翠是用来自用还是送礼，都要从两康凯面来观察：一个是翡翠的品质，一个是各种饰品的选择注意事项。
一、翡翠的品质。
如果想要选择收藏翡翠的话就要对翡翠上的全部瑕疵说 NO！
1、翡翠的颜色。
翡翠的颜色不止一种，要是你喜欢的是绿色翡翠的话，满绿的颜色在市场中尤其得到欢迎。对于好颜色的标准：浓郁、纯正、均匀和明亮。
2、翡翠的水。
翡翠的水指的是透明度，翡翠的水有一分水、二分水和三分水，三分水起步是必须的，这样的水头才足、长。3、翡翠的种。
翡翠的种有玻璃种、冰种、水种、糯种和豆种等，其中自然是玻璃种是最好的，高冰也是不错的。注：高冰种属于冰种的一个特殊品种，它的品质比冰种的要高，可是比玻璃种的稍差。
4、翡翠的底。
翡翠底指的是除了翡翠本身颜色之外的其他部位，能用于收藏的翡翠它的底子必须是干净的，无棉、无绺裂、无黑点无杂质。5、翡翠的工艺。
收藏级翡翠的雕刻程度，精致流畅是重要的，不要选择太过于复杂的雕工，有神韵的是最好的，最好是大师级作品。二、选择不同的翡翠饰品该注意的事项。
翡翠戒指：
因为戒面比较小，所以它的色、种、水、底都是要求比较高的。戒指还不能有明显的瑕疵，也不要选择太薄的，这样容易碎。翡翠项链：
对色、种、水都是有要求的，其次就是项链整体的完美程度和协调度等等。翡翠手镯：
除了翡翠手镯本身的品质和手镯类型（圆镯、扁镯和贵妃镯）之外，就是看自己能不能佩戴了，如果不能佩戴，品质再好都是白搭。其他的翡翠饰品类型以此类推就可以，这就要看自己平时对翡翠的了解和自己的感觉。