yingcui翡翠和玉是有关系的，玉是一个统称，翡翠是玉中的一种，在玉里，翡翠算是价值更高的玉石之一，当然了，玉里还有很多价值很高的石头比如和田玉，羊脂玉等等。
翡翠确实是玉，但相反而言，，玉就不绝对是翡翠。玉是矿物集合体天然玉石的统称。故天然玉石又分为硬玉和软玉。
翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
软玉与翡翠的差别，我们经常听说有诸如“岫玉“、“黄白老玉“、“和田玉”、“台湾玉”、“加拿大玉”；以及“羊脂白玉”，“碧玉”、“青玉”、“墨玉”、等名称，它们是属于矿物学中叫做“软玉”的集合体。“软玉”在中国古代典籍中未曾见及，系来来自于近代矿物学中。软玉是由角闪石族矿物组成的特殊集合体。
如何知道翡翠是真的还是假的
通过翡翠的物理属性与特性，也可以巧辩真假，但要有意识地训练自己对翡翠感觉，日久天长你就可以辨别了。
1、掂量法
拿在手上很有质感，并有压手之感，若掂起来很轻，便说明它可能是其他材质的，最近几年以来有许多商家用水沫子充当冰种翡翠，两者看似相似，但用手一掂量，就能分辨出来轻的绝对就是水沫子。
2、看光泽
光打在物体表面上，反射出来的光越多，说明折射率越高。因而它能发出璀璨的光芒，翡翠的光泽为玻璃光泽,，相比之下，后者的光泽要比前两者好。
3、看色根
天然的翡翠是有色根的，如果是染色的则无色根。看翡翠时，光线也有讲究，更好是自然光，这时的自然光最适宜观察翡翠，或者在白色灯光下，不要用其他颜色的灯光，容易造成偏色。