实际上翡翠的种水划分在业内鱼龙驳杂。要说区分只能是相对的,那么翡翠种水分类如何区分呢?
种是翡翠的绿色与透明度的总称,也是翡翠结构与质量的表示形式,是评估翡翠好坏的一个极重要的记号。知道欣赏翡翠的人,非常重视选择种好的翡翠,有的人访佛将种看得比颜色还重要,故有“外行看色,老手看种”之说。
常见的划分从高到低可分为玻璃种、高冰、果冻种、冰种、糯冰、芙蓉种、糯种和豆种。
而翡翠的种水四大种水则是可以划分为玻璃种、冰种、糯种以及豆种这四种类。

翡翠的种水是种质和水头的统称,翡翠的种是翡翠的矿物组成、颜色、水头、结构等对翡翠品质影响的综合评价,水是无色透明的,水头即是翡翠的透明度,透明度越高,水头越长,翡翠看起来越灵动,根据透明度的高低来分,玻璃种是透明度最高的翡翠,而豆种则是透明度最差的翡翠。