yingcui木那翡翠原石的颜色比较多样化，有阳绿色、黄绿色、帝王绿等，这些翡翠无－例外，都具有质地细腻、裂纹少的特征，且有的翡翠还具有明显的起胶感。不管其实木那一词在缅语中是不成熟的意思。因为在开采早期，在木那场口山坡上的头层石脚层中采出的玉石，其种质非常差，很嫩，肉质很疏松，裂纹毛病又多，因而采玉人认为这是一种发育不成熟的玉石。
木那翡翠原石的皮壳较薄，如同指甲盖一般，具有较强的隔光性，颜色主要为淡米黄色、淡米白色、灰色等颜色，核心或靠近皮壳位置的翡翠种水较老。
日常保养，只需用清水清洗，去掉尘垢，再用干净柔软的布擦干即可。佩戴翡翠挂件，要注意检查红绳、项链是否结实，发现坏了要及时更换。
但不代表着不怕摔打。在佩戴翡翠首饰时，尽量防止使它从高处坠落或撞击硬物，特别是有少量裂纹的翡翠首饰，否则很容易破裂或损伤。
若长期使它接触油污，油污容易沾在翡翠首饰表面，严重时污浊的油垢会沿翡翠首饰的裂纹浸入充填在内，很不雅观，因此要经常在中性洗涤剂中用软布清洗，擦干后再用绸布擦亮。要防止与其它宝石、钻石类首饰直接接触，以免产生损伤。
如何选木那场口翡翠
木那场口各层矿的原石皮壳特点：层的翡翠原石几乎都有黄沙皮壳，第二层多见红沙皮壳，并带有蜡皮，第三层为黑沙皮壳，第四层为灰黑皮壳，第五层矿为白黄皮壳，大多数有蜡皮，少量浅橙黄翡皮、浅红黄翡皮及白砂皮，也有风化皮，有些皮下会有薄的“白雾”，外皮相对较薄至中等，块度一般较小，少量中大块体。总的来说，赌石人对木那老场口的石头比较钟情，有人这样形容木那：海天一色，点点雪花，混沌初开，“木那”。