yingcui许多人都认为翡翠水深，不明白购买的时候该从何入手。事实上，翡翠的类型、种份、颜色、底子、绺裂都是在选购中应该格外注意的，而且不同的货形(翡翠被做成的样子，如手镯、戒面、花件和珠链等)所需要留意的问题也各不相同。购买者若不加注意，必然会在金钱和情感上遭受损失。
在选购手镯时，我们第一要看它的类型。手镯既可分为圆条、扁条，又可分为圆形、贵妃形，还可以分为雕花、素面等几个类型。圆条、扁条是指手镯横截面的形状，圆形、贵妃形是指手镯正面的形状，雕花、素面是指手镯表面的形状。行家所说的条口粗细，是指手镯壁的宽度。作为收藏级的手镯，应该是形状光素的。
然后，我们要看颜色的浓淡，浓淡度不同的颜色，价格会相差很多；再次，我们要看颜色的鲜、暗，鲜阳的颜色价格会很高，颜色相对暗淡的，价格也会随之会低很多。以上三点，一般购买者在选购时都会比较注意，但颜色的聚散却是比较容易忽略的问题。事实上，手镯上的颜色是越聚越好。
在同样是三分之一颜色的情况下，颜色很聚与颜色散散的、星星落落的存在于手镯中的，其价格会相差很多。除此之外，我们还要看手镯的颜色是段绿还是满绿。可以制成满绿的手镯是绝不会制成段绿的。通常情况下，满绿手镯要比段绿手镯的价格高很多。可是，并不是所有满绿的手镯都要比段绿的手镯贵，判断手镯的价格还要看手镯的种份。不同种份的价格会有天壤之隔。像一只满绿豆种手镯可能仅值三四万元，但一只冰种段绿手镯的价格可以达到几十万元，当然了，冰种满绿手镯的价格可高达几百万元。
翡翠手镯的类型和颜色，一般人在选购时都会留意到，但在看手镯时最重要也最容易看错的还是它的底子(底子就是绿色以外的部分)。
从常见的情况来看，翡翠绿色部分的种会很好，很透彻，但是非绿部分的种会特别干，不透彻，这就是行家所说的“龙到之处有水”(把翡翠绿色的色带比喻成一条龙，有绿的地方往往种水都会比较好)。绿色部分种份相同的两只手镯，由于底子不同，在价格上可能会相差很多倍。
翡翠手镯的绺裂，在对光观察时比较容易看到，但有时手镯里的石纹、色路也容易被看成绺裂，购买者需要在实践中比较区分。表面感觉毫无瑕疵的，很可能是种不好，这时不容易看出翡翠内部的问题，在选购的时候也容易判断错误。所以呢，手镯的绺裂在选购时虽然需要重视，但不要过于强调。
什么是油脂光泽玻璃光泽
矿物表面呈现的光亮程度，叫做光泽。它是矿物表面的反射率的表现。按其反射强弱程度，分金属光泽、半金属光泽和非金属光泽。造岩矿物绝大部分属于非金属光泽。
玉器的特征可以从色泽、硬度、透明度几个方面来考察。
和阗玉：色泽以白为主，许多因含不同的金属元素而呈黄、绿、青、黑等色。玉质柔嫩、细腻、温润，众多不透明，少数半透明，多呈油脂或腊状光泽。
岫田玉：颜色以绿为主，含杂质呈白、黄、红等色。硬度较低,结构紧密。多为半透明至不透明，少数透明，一般呈玻璃或油脂光泽。
南阳玉：南阳玉因含有多种蚀变矿物，因此有多种颜色，以黄、白、杂色居多，另有紫、蓝、黄等色。多数不透明或半透明，呈玻璃光泽，因其光泽好而号称“南阳翡翠”。
蓝田玉：颜色呈黄中带绿，颜色分布不均，常呈云雾状。硬度约为摩氏4.多数不透明，略呈玻璃光泽或油脂光泽。
翡翠：常常出现在大家视野里的绿色为主，还有白、褐、红等色。多为不透明，极少数半透明或透明，呈夺目的玻璃光泽。玛瑙：是一种以隐晶质石英（玉髓）为主的，具有明显纹带花纹的矿物。纯者呈白色。因含其他杂质而呈灰、绿、褐、蓝等色。色多且杂，一般呈现纹带状分布，硬度很高,多为不透明或半透明，呈玻璃光泽。
水晶：纯者无色，含杂质呈白、绿、黄、蓝、紫等色，硬度摩氏为7，透明呈玻璃光泽。莹石：纯者无色，含杂质呈白、绿、黄、紫等色，硬度摩氏为4，透明呈玻璃状。绿松石：多呈绿色和蓝色，硬度为摩氏6，不透明，呈油脂状至蜡状光泽。
红宝石：即刚玉，颜色以红蓝居多，硬度多到9，多数为透明或介于不透明与半透明之间，呈玻璃光泽。
水晶的抛光面为玻璃光泽，但水晶的断口是油脂光泽。光泽，指宝石表面对光线反射的一种能力。常见光泽有：金刚光泽、玻璃光泽、蜡状光泽、树脂光泽、丝绢光泽等。如钻石是金刚光泽，琥珀是树脂光泽，碧玺是玻璃光泽，绿松石是蜡状光泽，虎睛石是丝绢光泽。观察水晶的光泽，可以用手握着它，然后借助灯光或从窗户投进来的光线看表面对光线反射的强弱。宝石中最强的光泽是金刚光泽，如钻石。最差的光泽是土状光泽。如普通的沙土。