yingcui一直以来，翡翠都以其明丽鲜艳、艳丽多姿的颜色而深受人们宠爱。至于翡翠的所有颜色，最精粹的莫过于一块翡翠上麇集了多种颜色，宛如是黄加绿翡翠。黄加绿翡翠是指一件翡翠上，同时出现了黄色和绿色这两种颜色的翡翠，是翡翠家眷中一个十分贵重且非常稀有的种类。翡翠以绿为贵，色泽明净，艳而不浮，如春林吐芳，祈望盎然，翡翠的黄色，飘溢着光明与愿意，走漏着获利的欢喜，另在我国传统文化中，黄色是帝王色，代表着权威、高尚与财富。绿、黄两种颜色同时存在于一块翡翠玉料中，颜色明艳对比激烈，给人以无限的祈望与满满的收获感，正如一年好景君须记，最是橙黄橘绿时的欣慰和充盈。
由于黄加绿翡翠的颜色的激烈对比度，所以通常来说，在雕镂上都是利用俏色武艺，以最大限度的表示出黄加绿翡翠异乎寻常的颜色美。如一款黄加绿翡翠自在观音挂件，玉质细致醇厚，黄、绿颜色浓淡适当，俏色雕镂，犹见一尊神情祥和平安且坐姿随手自然的自在观音坐在一片嫩绿的荷叶之下，佛光四溢，普照众生。在佛光的沐浴之下，佛前的莲花慢慢绽放，让人心生敬佩。