yingcui苍蝇翅，沙星都是翡翠内部结构的一种光学现象，它是翡翠独有的特性，至于这样的机理是如何型成的，比较复杂，既有内因，也有外因。有苍蝇翅和沙星绝对就是翡翠，但翡翠不绝对都有苍蝇翅和沙星。种份细腻，色匀，水头长的就不绝对有这样的现象。
翡翠的“苍蝇翅”并非不时地可以看到。在翡翠摆件、挂件等表面变化大、难以抛光的成品中，“苍蝇翅”往往容易见到；但在手镯、戒面等较容易抛光的翡翠成品中，“苍蝇翅”则难以见到。所以呢，尽管“苍蝇翅”作为翡翠真假鉴别的重要标志之一，但并非标志。同时，在观察“苍蝇翅”时也需要有一定的诀窍：
一、要在翡翠反光面上观察；如弧形翡翠戒面主要观察底部平面位置；
二、手镯观察内圈部位；挂件和摆件则在向内凹陷、难以抛光的面或抛光平面较大的部位观察；
三、尽量寻找翡翠结晶粗糙的部位进行观察。