yingcui每个翡翠的名字都是不同的，因为在地质环境中的自然形成让翡翠的颜色、种头、水头、质地和有没有瑕疵等都是不同的。经常听说的翡翠名叫做玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种和豆种等，但像是晴水、蓝水、绿水、黄翡和红翡等翡翠名称就是不常听到的，在让人糊里糊涂的同时，还有其他一些相近的名字让人搞不清，宛如是我们标题说的花青翡翠和干青翡翠。
来看下两者的定义和区别：
花青种翡翠：
它的底色为无色或者绿色，绿色有浅绿、深绿，形状有丝状、脉状、团块状以及不规则状。花青种翡翠最大的特征是：虽然都是绿色，但是分布却极不规则。干青种翡翠：
在市场中还是比较常常出现在大家视野里的，颜色几乎都是满绿的，浓绿悦目，色纯正不邪。绿色的分布不均匀，有的深浅不一，还有的有黑色、黑块或者黑点。透明度：
花青种在不透明到微透明之间；干青种的透明度很差，阳光照射不进，灯光也只能照进约1㎜。干青种翡翠的透明度不好，常常会用来做较薄的首饰，在翡翠界也被叫做是“广片”。内部的结晶颗粒：
花青种的晶体颗粒比较粗糙，柱状和粒状的矿物晶粒形状在肉眼下可以轻松的辨认出；干青种用肉眼观察的话，可以看到干青种翡翠颗粒比较大。声音：
花青种在敲击时声音是那种明显的沉闷；干青种翡翠在敲击时呈石声。水头：
花青种翡翠水头比较短，但是比干青要好得多，花青种普遍都是有种水的；干青种基本没有种水，十分的干。密度：
干青翡翠的密度小，硬度低，和正常的翡翠也是有区别的，因此之前一直都不认为它是翡翠。档次、价格的差别：
花青种在翡翠中属于中低档翡翠，在市场中大部分用来做中档的翡翠挂件、摆件或者把玩件等，价格在一万元左右，最便宜的大概几百元。花青种翡翠的颜色接近纯正，种水又比较好，常会用来做翡翠手镯或者高档的翡翠挂件，价格在几十万到几百万之间。干青种翡翠的色调比较接近纯正绿色，色调变化不会很大，如果略微透明的话相对价格还会高一些，价格在一两千到三四千元之间，最便宜的在几十元左右。