yingcui俏色是翡翠加工工艺常用的专业术语，俏色工艺指的是在玉雕建造中，利用玉料自己不同的天然颜色，高明的架构，因翡翠原石的情况，实际下刀雕镂符合的主题。本来在翡翠的雕镂中，无俏色之说，但随着人们欣赏秤谌的发展，以及对雕工和设计越来越月旦，就敦促了翡翠俏色的玉雕技法形成。
在翡翠原石原有的颜色基础上，将颜色的鲜艳之处用刀法加以俏雕出来，不但能将翡翠原石自己所带有的颜色无缺保留，还可以在翡翠最独特的地方加以施工，使它成为整体翡翠雕件的抢眼之处，鬼斧神工，有天人合一的玄妙，故而翡翠俏色也被人们觉得是翡翠雕件的 “画龙点睛”。
俏色翡翠一般是以玉石的主色（翡翠原石中的概略积颜色）做底，兼色（杂于主色中的其他颜色）做俏，色不混不靠，物象逼真。俏色是翡翠雕镂工艺的一种制造，它根据天然颜色和自然形骸，“因材施艺”进行创造，得到翡翠料底、种水、色等诸多限定，这对雕镂师具有很大的考验，雕镂师不但要对玉石材料有深刻的了解外，又要有高超娴熟的雕镂武艺，才能创造出如此精致神妙的翡翠俏色雕作品。