yingcui
鉴于长远的快跑，翡翠市场终究支柱不住了，须要歇一歇。于是从大要2011年中期开始到目前为止，翡翠市场进入了自动调治时期。
一度备受追捧的翡翠遭到冰冻。自2002年以来十年只涨不跌、而且几乎是疯涨的神话也闭幕，众多翡翠投资者也损失惨重。深圳文博会期间，见证了翡翠行业多年发展经过的云南省文化产业发展办公室副主任田大余接受上证报记者采访时说道，翡翠产业进入调整期，但翡翠市场是在睡眠而非死亡，翡翠投资照旧可期。
跋扈十年
自2002年以来，国内的翡翠市场经历了动人心魄的跋扈，价格犹如火箭般直线蹿升。田大余坦言，过去10年来，翡翠经历了一个快速发展的疯狂十年。
近十年时间高端翡翠(高种满色)飞腾了四五百倍；中端翡翠(高种或低种高色)飞腾了几十倍；中低端(较低种无色)翡翠上涨了十多倍；低端翡翠也上涨了若干倍。没有哪一种商品像翡翠一样在短短十年时间出现如此的涨价幅度。
田大余认为，翡翠市场过去的十年既是跋扈的十年，又是合理的十年。跋扈是由于它突破了几乎所有商品的价格变动顺序；合理则是由于阔绰品消费和投资理财有重大的市场须要，这是经济社会发展在一定阶段时难免出现的不同寻常现象。
市场睡眠而非死亡
田大余分析认为，总体上社会公众心态逐渐趋于理性，而翡翠爱好者成为支柱翡翠行业苏醒和正常发展的中坚能量。对于投资性购买者而言，一部分会重视翡翠的物理特征、艺术风味、文化价值而继续青睐翡翠，部分人会转向其他投资品；如果市场正常回暖，再度狂躁的可能性不大。但是如果不同寻常原因引发快速反弹，那么以公众的消费心理而言，也难免再次起落。但田大余说道，经历风浪后翡翠在阔绰品市场中的职位会深度的巩固。在阔绰品市场中，翡翠将以其独特的艺术品尝和文化价值得到消费者钟爱，在投资品市场中，翡翠的保值性、增值性照旧具有优势，轻易辨识、可以评估、风险较小、专业知识不须要太深。所以，将来翡翠照旧是阔绰品和投资品市场中的杰出人物。
对于众多商家，小规模经营者经营困难，更加是一些靠负债经营的小业主青黄不接，不得不关门歇业或转行；而那些组织化程度较高、经营规模较大的珠宝企业则开始调治经营策略，包括发展政策、营销策略和定价策略，积极应对市场。
田大余说道，盲目的社会游资停止了翡翠市场的狼奔豕突，社会的翡翠言谈空气开始降温，消费者趋于理性和冷静，过去那种茶余饭饱人人谈翡翠的现象已不再出现。
对于方今翡翠市场的冷冻，田大余认为这是件好事。他说道，如果不经过这样的调治，像前几年一样继续跋扈，翡翠市场就要崩盘而不但仅是调治，而部分商家也就走投无路。
然而，田大余认为，方今的翡翠市场只是处在睡眠状态，而非死亡状态。目前的市场，商家继续在卖翡翠，只不过卖得少一些，价位略低一些；顾客还是在买翡翠，只不过买的少一些、买的理性一些；市场照常在运转，真真正正的里手照旧在把玩翡翠，并没有由于市场疲软而放弃，相悖变得越发安定，随时捕捉着有利的商机。据云南省珠宝研究院调查统计，2012年云南珠宝玉石销售额为317亿元，其中翡翠占86%，比上年照旧延长4.6%，只不过不像以前年度20%以上的延长幅度。
调治带来市场重构
翡翠市场的调整期，也成为翡翠文化和翡翠行业凤凰涅、浴火重生的重要机会。
田大余坦言，过去的翡翠行业是不成熟的，甚至是不够康健的。这些不成熟或不康健的问题可能会在市场调整期得到逐渐解放。鉴于翡翠标准缺失，翡翠行业客观上存在一个机遇利润的问题，于是造成了交易中喊天还地的现象。
所谓喊天还地是指，在翡翠交易中，鉴于没有标准，商品的价格体现为一个区间，在这个区间内，商家希望以高位售卖，于是把价位标在很高的秤谌，而最终成交价的高低则取决于顾客的翡翠知识、对产品的个别偏好等，而这些都是随机的，于是就极轻易导致喊天价还地价的现象出现。