yingcui1、通过肉眼及放大镜、显微镜，观察翡翠原石赌石的质感、颜色等特征，鉴定其真假。
2、掂，用手测试，掂其重量，真翡翠原石重，密度3g/c以上，假原石轻，密度在3g/c以下。
3、照，在强光或阳光下，用不透明的金属卡片或灯来照，真翡翠原石色调艳丽自然，绿色走向清楚，光泽强，反光亮，与周围部分呈渐变关系，假翡翠原石赌石则相反。
4、可以借助小刀或硬度笔刻划赌石皮壳，测其硬度，真翡翠原石赌石表面致密坚实，硬度大，刻之无砂粒脱落现象，假翡翠原石表面疏散，质软，刻之有落砂现象。
敲也是一种方法，用硬物敲听声音，真翡翠原石，声音清脆，与周围上下的声音相同，假翡翠原石，声音沉闷，与周围上下的声音有别。可以使用手摸触感分辨，真翡翠原石手感柔滑，晶粒无剥离现象，假原石手感刺硬，晶粒有落砂现象。
如何分辨翡翠原石种水和颜色
一般b货翡翠与a货翡翠肉眼的快速区别要点在于：b货翡翠洁净，见不到红褐色铁质痕迹；成品表面均匀展布龟裂纹且带有“黄气”；注入翡翠内部的“胶”，使翡翠的光泽变暗，用手电光透视或放进水中透明、清晰度降低，均一。使成品的整体展示出一种乳白色的蜡状外貌。
在紫外荧光下发出强弱不等的蓝白色或绿白色荧光。肉眼鉴别翡翠a、b货过程中，往往会出现a、b货两种特征现象共同出现的状况。这时应先抱以怀疑的态度，耐心、谨慎地再进行反复细致的观察。
最稳妥的还是交由专业人员，通过各种仪器设备进行全面检测，以科学的数据分析做出准确判断。切忌抓住一两个特征便莽下结论，这样很容易使自己产生错误判断。
在颜色（色）、质地（种）、透明度（水）、地张（底）、工艺水平（工）和重量大小等评定翡翠质量的诸多指标中，最让人看得到但摸不着的就是“底”了。“底”是除绿色外的浅绿色基底部分的特征，是翡翠质地（种）、透明度（水）、光泽、净度和浅色基调的综合体现。
“底”更多的是一项审美性指标，所以对“底”优劣的评价不具可定量性。底色是翠以外的其他颜色。当翡翠无色时，“底”为种、水、光泽、净度的综合体现，而当翡翠为满绿或满色（橙、黄、黑等）时，颜色与底子融为一炉，此时“底”即为种、水、色、光泽和净度的综合体现。
可见，翡翠的“底”包含了两个关键要素和三个一般因素，两个关键要素是质地（种）和透明度（水），三个一般因素是光泽、基础色和翡翠的净度。所以呢，评价一件翡翠成品或半成品“底”的优劣，主要看翠与种、水之间相互映衬的效果。
“底”洁净细腻的翡翠玉料经加工后，其表面非常光滑，在光的照射下通透润泽，能充分反映出翡翠玉件的神韵和灵气，翡翠界的商业人士称这样的现象为“宝气足”。“底”的优劣直接关系到翡翠玉料的加工质量和观赏效果，影响到翡翠玉件的品质品级和商业价值。