yingcui墨玉是指黑色的玉石，墨翠是指颜色偏向深绿的翡翠，二者并不是同一种。
墨翠和墨玉的差别：
1、墨翠与墨玉的性质不同
1、墨翠是一种翡翠。墨是黑的，翠是绿的，翠是指青的是黑的，玉是黑的而绿的。
3、墨玉，是指新疆和田玉的一种稀有品种，具有和田玉的优良品质，坚固温润，其纯黑如墨，其色暗如墨，重色腻质，质地细腻，光滑淡雅。莫玉是一种珍贵稀有的自然资源，其色泽重油质，质地细腻，深色如墨，明亮可爱，非常有名，为养护墨石、刀工技艺的更佳材料。
二、墨绿和墨玉在反射光下颜色不。
1、墨翠在反射光下观察，颜色为深绿色或黑色。且颗粒排列紧密，纹理好，透明度高。黑色是制服，黑色是光亮。
2、墨玉含有许多其他矿物质，真真正正的黑玉应全为黑色，不透明，聚光灯不应带有碧玉的绿色调。
三、墨翠与墨玉的占比、折射率和硬度不同。
翡翠的占比为3．34g／cm3，大于其他常常出现在大家视野里的黑玉。墨翠的折射率为1．666，也高于其他常常出现在大家视野里的墨玉。墨翡翠的硬度在6－7之间，除黑玛瑙外，墨翡翠硬度高于其他常常出现在大家视野里的黑翡翠硬度。
墨翠：墨翠是一种祖母绿。墨是黑的，翠是绿的，翠是指青的是黑的，玉是黑的而绿的。翡翠的主色是红、绿、紫等白与黑，白的叫白甘翠，黑的叫墨。真真正正的绿色是稀有珍贵的。
墨玉：墨玉，是指新疆和田玉的一种珍稀品种，具有和田玉的优良品质，坚固温润，其纯黑如墨，其色深如墨，重色油腻，质地细腻，光滑典雅。
墨翠与黑翡翠的差别
1、从价值来说：
墨翠的价值较高，黑翡翠的价值较低，从常见的情况来看的黑翡翠的底子比较脏，杂质很多，属于低档翡翠。
2、从种水来说：
二者的种水都有种好与种差之分。
3、二者在光线下的差别
在自然光下二者的色调几乎差不多，但是黑翡翠显得灰黑，黑色色调显得阴暗、昏邪。墨翠则是蓝黑或黑中略显绿色色调，视觉上色似乎离“黑”很远，而离“绿”会更近，黑色色调显得阳刚、锐气，也许可能是象征自然的“绿”使其更具活力和灵动感。强光照射下黑翡翠还是黑色的，色调几乎就没变，只是颜色稍微显得会比在自然光下淡了一点。墨翠强光照射下是非常明显的绿色或深绿色，也有蓝绿色，不再是自然光下呈现的幽深深邃的绿色色调效果。
4、颜色分布的差别
黑翡翠的颜色一般比较分散，不够集中，以脉状、片状、零星点状分布为主，色根大概率，且色根分布不均。翡翠的肉质颜色黑白相间，深浅不同的黑、灰黑色调，暗色致色矿物一般呈现团块状、条带状、云雾状、星点状。而墨翠的颜色分布很均匀，色调没有明显变化，整体颜色几乎一致，偶然因为种水的变化呈现略微的颜色深浅变化，但变化不大。墨翠种也有白色或乳白色的色斑，这些白色色斑主如果翡翠的白棉或是翡翠晶体较大而出现的晶体面的反光效果，这些色斑一般以零星点状为主或小团状为主，且分布比较均匀。
5、材质特点的差别
黑翡翠是指主要矿物成分以硬玉为主，灰黑色至黑色，色调不甚均匀，从不透明到半透明，翠性明显，可见大的“苍蝇翅”，结构为致密块状，有些可以达到冰种程度，之所以呈现黑色，是因为大量含硬玉矿物中的暗色杂质矿物包裹体，折射率和密度同普通翡翠无异。有些结构较粗糙的可以用放大镜观察到其黑色分布式不均匀，局部可见白色的小斑块或者细丝。墨翠是指绿辉石质的翡翠，主要矿物成分是绿辉石，含有少量的钠长石、闪石等矿物，结构细腻，脆性较弱，其深邃的颜色是由过量的铬元素和铁元素造成的。墨翠密度比普通翡翠大些，折射率在1.67-1.688之间，光泽很强。