yingcuia货翡翠，是指未经过人工用物理的或化学的手段、方法进行处理使其内部结构遭受破坏的翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨的翡翠。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物晶粒间隙细密清晰。与抛光力度与方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布，很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
选购：
一、看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查有没有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为更佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
二、观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
三、听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
四、观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
五、看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
六、看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
紫罗兰翡翠叫见光死
1：因为翡翠本身的透明度都是不同的，所以许多颜色的翡翠在不同的灯光下，颜色都有很大的差距。像是紫罗兰翡翠吧，就是在室内看时有着明显的紫色，在室外自然光下翡翠本身的棉絮就明显感觉是有点白了。
2：紫罗兰翡翠的“见光死”不止与翡翠在不同的灯光下有关，还与翡翠打光的背景有关系。在商场内紫罗兰翡翠的背景光一般都是黄色的，主要因为如果是白光的话，颜色就有点淡，如果色不浓的话就更不好看了；如果背景光是黄色的，会让紫罗兰的紫色看着更加的浓郁鲜亮。
3：打光的角度也是有关系的，背着翡翠打光颜色更是比直打光要好看点，主要的原因还是光的折射。