yingcui在玉器里，翡翠为硬玉，和田玉为软玉，它们之间是有区别的：
(1)软玉是透闪石和阳起石为主要成分的矿物集合体。翡翠主如果由辉石(硬玉)矿物组成的集合体。
(2)在硬度方面，软玉稍低于翡翠。
(3)外部特性。软玉无雪片、苍蝇翅等翠性表现，翡翠翠性明显，翡翠一般不带黑点，而软玉很少不带黑点；翡翠颜色有色形色根，而软玉色均匀，五色形色根；翡翠底多显灵气，有水灵灵的感觉，而软玉质地不如翡翠透明，但匀润、光泽柔和表现油脂光泽。
虽然和田玉在硬度方面不如翡翠，但是和田玉的韧度要大于翡翠，所以说在相同的外部条件下，翡翠易碎。
玉镯子是和田玉好还是翡翠的好
步，看裂纹，裂纹或者划痕是玉镯更大的问题。应该对玉镯的正、反面、内外侧、做仔细的观察，需要甚至需要高倍放大镜观察，一些细小肉眼不可见的裂纹会因为外力的作用逐渐加深变大。
第二步，看圆度。玉镯外形轮廓必须对称，若是不对称，则影响美观。大汶口文化玉镯呈外方内圆形，春秋时期玉镯为扁圆形，唐代有镶金玉镯。发展至宋代，玉镯呈圆环形，内平外圆、光素无纹；而明清玉镯，已经贴近现代的玉镯形象，内平外圆，接近正圆。以端庄规整来显示玉镯的珍贵价值。
第三步，看宽度与圈径，总的来说，圈口小，条子相应就要细；圈口大，条子就要粗。云南腾冲所做的玉镯，圈口不算大，但条子却很粗。这样的手镯，行家称之为腾冲工。越南人个小，比较喜欢细条子，小而细条又会称之为“越南装”。一般年纪大的人偏爱戴粗条子，年轻人喜欢细条子。
第四步，看抛光。就连雕刻的图案也细腻精致，手感好。