yingcui种观点觉得是岩浆在高压条件下侵入到 ；超基性岩中的残余花岗岩浆的脱硅产物。
第二种观点觉得是在区域变质作用时原生 ；钠长石分解为硬玉而形成；或者觉得是在板块碰撞产生的压扭性应力和低温作用下，钠长石先形成变质程度较低的蓝闪石片岩，深度的变质成硬玉而成。
第三种观点觉得是在花岗岩脉和淡色辉长岩类岩脉在12～14kpa压力下，在钠的化学势高的热水溶液作用下发生交代而成。
第四种观点根据硬玉岩中含水、甲烷、硬玉三相包裹体的发现认为翡翠是由近硬玉硅酸盐熔体结晶而成，认为这样的熔体来自于300～400km处地幔中广泛存在的含碱辉石层。
翡翠（jadeite），也称翡翠玉、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。
但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。
翡翠的癣如何形成
翡翠的癣是指翡翠表皮或内部可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等，翡翠的癣在翡翠原石中较为多见，它在翡翠原石中显得很突兀，因此翡翠行业人士称之为翡翠的癣，翡翠的癣形状大小各异，有斑点状、条带状等。根据宝石学家的研究，翡翠的癣富含铬元素，与绿色翡翠的形成有很大关系，在翡翠形成的时候，富含铬离子的黑癣释放出翡翠致绿色的铬离子，铬离子在合适的地质环境下进入翡翠硬玉矿物晶体内致色，形成绿色翡翠，所以，在翡翠的癣周围，往往很大可能会有绿色翡翠的存在，翡翠行话叫做癣吃绿或绿随黑走，很多翡翠赌石行家就把癣作为判断翡翠毛料里面有没有绿色翡翠的一个依据。
翡翠的癣与绿关系十分密切，但有癣的地方不绝对就会有绿色翡翠，反之，有绿色的翡翠也不绝对就会有癣的存在，这主要看癣的形成的地质环境，所以民间有活癣和死癣之说。
翡翠的癣与绿色翡翠之间的关系可分为三种状态：
1、癣与绿相互包容不易分离；
2、癣与绿色翡翠逐步过渡或界域分明；
3、癣与绿色翡翠相隔一段距离、各方单独存在。有时癣旁有松花显示，这指示其内有绿，但其内部绿色有多少、绿色形状也无法判断。