yingcui从打灯来看，通透度差的翡翠原石，打灯的时候光束射在它表层无法透入，只可以从表层反射出去，也无法通过光线放出来，让人觉得这样的翡翠原石很呆板，涣散，缺乏灵气。而通透度越高的翡翠原石光束就可以在翡翠原石的内部完成反射或折射，使翡翠的表面晶莹通透，展现莹光，翠色饱满，生机盎然，这样的翡翠原石品质好，价值当然也就更高。
决定翡翠价格的一个关键要素，水头。翡翠业界有这样一句话翡翠看水，和田玉看油。意思是说翡翠原石最适合是绿色的，晶莹透亮的。而和田玉则要白如凝脂，润透有油的最合适。因此高端的翡翠原石均是整体通透，水光四溢，给人一种水灵灵的感觉，因此就被称之为水头足。水头的优劣直接关联到翡翠原石的品质，是评定翡翠原石的关键要素。
在翡翠行业中，水头代表翡翠原石的通透性，高通透性的叫做水头长。通透度差的，称之为水头短或是水头差。水头短水头差是指翡翠原石透明度不足，又称干。而水头好指的是翡翠原石会感觉晶莹通透，澄澈纯净，无论什么色都会感觉鲜活而灵动。有的翡翠原石颜色尽管艳丽耐看，但通透度差，这类翡翠原石便是有色无种，价值并不会很高。
翡翠行业内是用光晕来评判翡翠原石的“水头”的优劣的。用光束照入的深浅来评判水头的长度，通称“几分水”。因此翡翠的透明度大体分成通透、较通透、半通透、微通透和不通透五种类别。三分水为通透，二分水为较通透，一分水为半通透，半分水为微通透。一分水指的是能看见约3mm翡翠原石的深度。二分水指的是能够看到6mm左右深的翡翠原石，能够到达二分水的翡翠，它的透明度已经相当不错了。而三分水指的是能看见约9mm翡翠原石的深度，是很高端的翡翠原石了。
翡翠妖紫原石值得收藏吗
翡翠妖紫原石值得收藏的。因为翡翠妖紫原石较为罕见十分珍贵。紫色喜星寓意着紫气东来具有美好寓意的紫色翡翠手镯，戴在手上显得非常迷人。所以值得收藏。
紫色的翡翠在一般黄光下面看，会显得紫色较深，选购收藏时更好在标准晴天的自然光下观看。而质地细透明度高深紫色的翡翠非常难找到，也特别得到欧美人士的垂青。
保养：
翡翠具有很强的韧性。但有的朋友却将这一特性误解为不怕摔打。却不知翡翠同样需精心保养，才能使它娇美温润的丽质不变。在佩戴翡翠首饰时，尽量防止使它从高处坠落或撞击硬物，特别是有少量裂纹的翡翠首饰。否则翡翠首饰很容易破裂或损伤。
尽可能防止灰尘。日常玉器若有灰尘的话，宜用软毛刷清洁，若有污垢或油渍等附在玉器表面，应以温淡的肥皂水刷洗，再用清水冲净。切忌使用化学除油污剂除油液。
有时污浊的油垢沿翡翠首饰的裂纹充填很不雅观。所以在佩戴翡翠首饰时，不得不要保持翡翠首饰的清洁。要经常在中性洗涤剂中用软布清洗，擦干后再用稠布擦亮。