yingcui西方有祖母绿，东方有翡翠。有诗言：“莎草江汀漫晚潮，翠华香扑水光遥。玉楼春暖笙歌夜，妆饰花钿上舞翘。”自古以来，中国人就有着佩玉、玩玉、品玉和藏玉的癖好，上至达官显赫，下至贫民百姓皆有之，千百年来耐久不衰，而作为“玉石之王”的翡翠，则更是深受人们的喜爱，更加是女子。
爱美之心人皆有之。不管是在古代还是今天，翡翠手镯都是女子常戴的饰品。翡翠玉手镯相较于其他材质的饰品来说，是比较特别的。它或许没有辉煌闪耀的光芒，不能带给你万人聚焦的靡丽，无法给你金碧辉煌的荣华，但它却会给你带来“淡浓神会风前影，跳脱（昔人将手镯叫做跳脱）秋生腕底香”的风采神韵。
大家都说这世上没有两块类似的翡翠，宛如这世上没有两个类似的人。人如翡翠，翡翠如人啊！翡翠与爱人都是难遇的，当遇上时便是缘，有了缘，不离不弃，终生不渝。翡翠在古代只是达官贵人的赏玩之物，是身份职位的象征。进入上世纪90年头以后，翡翠开始生动于民间收藏领域。近10年来，翡翠的价格平衡上涨了几倍，部分珍品上涨几十倍。翡翠艺术品在寰球、国内拍卖会上均被参加重要拍品之列。在1997年香港佳士得秋季翡翠首饰拍卖会上，一串由27颗纯翠绿翡翠组成的珠链，珠链上配上一颗10克拉的钻石链扣，拍出了7262万港币。在1999年香港佳士得秋季拍卖会上，一枚椭圆形蛋面翡翠戒指以1850万港币成交。在2004年的艺术品市场上，北京翰海秋拍上，一只乾隆年间的翡翠雕双凤耳二龙戏珠纽三足炉以385万元的高价成交。可是在上海崇源的一次拍卖会上，一串罕见的老坑玻璃种质的翡翠珠链以143万元的价格拍出。
不过分析近几年翡翠市场的走势，可以看出国内藏家眷注更多的是年代弥远的翡翠艺术品，而现代翡翠饰品的市场还不是很理想。如在去年的秋拍上，中国嘉德推出了59件翡翠珠宝饰品，但仅胜利拍出了其中的3件，拍卖效果并不理想。不过业浑家士认为，目前大部分消费群体还没有到拍卖行购买高级翡翠的习惯，而专业收藏人士眷注的往往是老的翡翠艺术品。从拍卖预展的参观人数来看，人们对现代翡翠的眷注程度还是在不断增加的，现代翡翠的市场还须要深度的教育。
其实，翡翠的价值并不绝对按年头的久远来断定，收藏翡翠要选择纯粹的天然正品，还重视“种”，即翡翠的品质与结构，质量越细致，玉质就越晶莹剔透；“色”，是指颜色，颜色均匀，色正、浓、翠为上品；“水头”即透明度，色泽晶莹、通透澄莹为上品，通常所说的“玻璃种”就是透明度很高的翡翠。