yingcui可以从光泽度、颜色、手感这三个方面来区分干绿玉与玉石，干绿玉的光泽度较深，颜色与玉石的色深相似，而且手感会更润滑；翡翠的光泽会更亮，颜色和深度更不一致，手感更粗糙。
1、从颜色上可以分辨出干绿玉和玉石。干绿色翡翠的颜色应该是绿色的，颜色比较统一。而且一般翡翠的颜色是不均匀的。从颜色我们就能很好地区分它们。
2、可以从翡翠的光泽度上区分干翡翠和绿翡翠玉。干翡翠的光泽不是这样的话明显，因为颜色偏蓝，所以光泽应该深一些。而翡翠的光泽有些明亮，比较明显。
3、通过触摸可以区分干绿玉和翡翠。干翡翠有柔软的触感，质地相当均匀。和众玉感觉起来了感觉有点粗糙。
4、可以用手电筒照射干燥的绿色翡翠和翡翠到的区域也不做。干翡翠用手电筒照射后通过光不如玉好。玉一般拿着手电筒经管照射后透光率更好。
5、可以用酒精擦拭干的绿玉与翡翠进行区分。用酒精轻轻擦拭干燥的祖母绿会明显感觉翡翠更有光泽，一般的硬玉用酒精擦拭后无明显效果。
严格地说，干绿不是真真正正的翡翠。传统硬玉中的铬离子是造成硬玉呈绿色的原因。随着铬离子矿物成分的增加，翡翠会变得更绿、更少水。所以呢，干绿翡翠中的翡翠成分明显减少，成为以钠铬酸盐为主的钠铬酸盐岩。
传统翡翠中的铬离子是导致翡翠显现绿色的原因，随着铬离子矿物成分的提高，翡翠会越来越绿，当然“水分”就越来越少，于是翡翠便逐渐成为“干青”等品种。换种说法，干青种是铬离子含量远高于一般翡翠，硬玉成分少，因此可以归类为主要由钠铬辉石组成的钠铬辉石岩，因此干青不能真真正正的算是真真正正的翡翠。
翡翠干青要如何分辨真假
干青种翡翠突出点是质地粗干，透光度较差。干青种翡翠绿色中常见黑色调，肉眼能观察到粒状或柱状晶粒。干青种翡翠是“种亏”品，意思是干青种翡翠虽然有浓绿的正色，但“好色”无“好种”。
一般可以简单识别：b货手感较轻，撞击声音发闷，不清亮。而种略粗的就会有更多一部分的小坑，但是这类因为组织结构自身特点造成的小坑，都是彼此独立的，这也是天然翡翠的自然特性，属于正常现象。a货翡翠各种色彩之间界限分明，即使有些渐变过渡，也绝不模棱两可，很多时候各种色彩之间界限分明到似乎是两块翡翠的粘合。而人工着色的翡翠，颜色过渡就含混不清，有晕染效果，似乎是颜料滴落在洇湿的纸上一样，另外，人工染色的部分颜料还会沿着翡翠的裂隙积累成筋络状或者网状的线条，还有一个简单的辨别的方法，就是花几元钱买一只验钞机，用紫外灯光照射翡翠，如果发现有荧光反应，就可以肯定是b、c货，a货在紫外灯下颜色不变，当然也有些b货不带荧光反应，但是凡是有荧光的都能肯定不是a货。