yingcui分辨老坑种翡翠主要看其颜色与透明度，具体介绍如下：
老坑种翡翠的颜色为纯正、明亮、浓郁、均匀的翠绿色，透明度非常好，一般具有玻璃光泽，在光的照射下呈半透明到透明状，知道一些关于翡翠辨别的方法的知识更容易理解。老坑种翡翠的特征为的地细腻、纯净无瑕，鉴别时若光凭肉眼极难见到“翠性”。若透明度较高，即可叫做老坑玻璃种，属于翡翠中更的品种，老坑种翡翠是相比较新坑而言的。
老坑种翡翠的种类：
1、老坑玻璃种翡翠
特点是完全透明，具有玻璃光泽，无杂质或其它包裹物，结构细腻，韧性很强，如玻璃一样均匀，没有石花、没有棉柳，甚至没有萝卜花，透明见底；感觉显得十分鲜艳、纯正、色浓、有荧光；即使是厚1厘米的“种”也通透晶莹，如水晶一般。
2、老坑冰种翡翠
也称籽儿翠，水头特佳。属有种无色的翡翠。质地与老坑玻璃种翡翠有相似之处，透明度较老坑玻璃种翡翠略微低一些，无色或少色，也被称作老坑冰种翡翠。老坑冰种翡翠的特征是外层的光泽很好，是透明到亚透明，清亮如水冰，给人冰清玉粹的感觉。
翡翠如何分辨老坑种水
新坑翡翠与老坑种翡翠区分方法：
1、观察表面的光泽度
优质老坑种翡翠刷完后会闪耀着明亮而尖锐的光泽，非常耀眼，而新坑翡翠光泽度较为平淡，没有这样的话耀眼。
2、观察其硬度
因为老坑种翡翠内部构造更加紧密，所以其硬度也比较高，而新坑翡翠致密性稍逊所以硬度很低，在加工翡翠时我们据此可以区分出新旧坑翡翠了。
3、观察其透明度
老坑种翡翠水头比较好，所以老坑种翡翠相比较新坑翡翠透明度高。
翡翠的老坑和新坑如何区分
老种也称老坑种，是指翡翠原石在成岩后，经过后期动力地质作用的强烈改造，质地非常细腻、透明度很高的翡翠品种，如果有颜色，通常会与种水融在一起，显得鲜艳匀和。而新坑种，是没有或只是经历了较少的后期动力地质作用改造的翡翠，新种的质地比较粗、透明度相对较低。
种老的翡翠：也常称老坑种，质地细腻，肉眼难以看到晶体结构，属于品质较高的翡翠。
种差的翡翠：也称种新或者种嫩，结晶颗粒较大，裂纹瑕疵通常也较多。
老的场口和高品质的翡翠没有的对应关系，一些新的场口也会有好种水的翡翠出产。
挑选时不要迷信大家常常说的“老坑”翡翠，对于翡翠成品只要看翡翠的结晶是否细腻紧密，水头是不是好就可以了，而不用过多的去关注翡翠料子是从哪个矿区、哪个场口产出的。
市面上有些商家用“新坑翡翠”来称呼“b、c货”（处理的翡翠），一些对此不了解的消费者可能以为是天然翡翠，因此选购的时候要特别小心。