yingcui玻璃种翡翠顾名思义，似玻璃、水晶那样清澈、晶莹透明的翡翠被叫做玻璃种翡翠，它是种纯净度很高，其结晶颗粒细微到隐晶的聚合体，致密而坚实，抛光呈玻璃面，可以看到它侧方泛出微微带有点绿头感或蓝味的荧光，此荧光越强说明其种质越好，坚韧度也要比一般翡翠料高。一般我们说玻璃种翡翠不带色，老天造物就是这样，给种不给色，给色不给种，水至清则无鱼，不含杂质就没有颜色，如果带色，色在其中那就绚丽有光辉，色会呈现鲜亮和通透的灵动，那时它的身价又另当别论了。
高档玻璃种翡翠玉来来自于老坑种翡翠原石，老坑种翡翠原料在产地是很稀少的，占矿山翡翠原料出产量不到1%；赌石就是赌翡翠的种水和赌翡翠的翠，而老坑种翡翠原石往往都带有皮壳，其原石的赌性也较大；最近几年以来，这类原石在原料市场，不管是在产地国缅甸，还是在中国，多数都是需要经过拍卖，故老坑种翡翠原石是比较难得的。
玻璃种翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种最为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常叫做春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们叫做翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。达到玻璃种的翡翠玉已是比较少；有飘翠就比较珍贵；如果飘翠较多，甚至达到满绿色的全翠，而且绿色绿得正，就极为珍贵，达到了翡翠玉中的极品。