yingcui人工处理过的翡翠经过酸洗在透射光下观察，其晶体结构松散，矿物颗粒由柱状变成不规则形状或浑圆状，有的甚至变成粉末。然后，人工处理过的翡翠在反射光下能看到一条条网纹。第三，从光泽上看，天然翡翠有玻璃般光泽，而人工处理过的翡翠整体或局部呈蜡烛光泽。除此之外，用环氧树脂填充过的翡翠在紫外光下会发出荧光，而天然翡翠在紫外光下无荧光。
看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查有没有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为更佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光（即翠性），并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
鉴定翡翠是天然的方法
1、通过密度、折射率等物理性状的检测初步排除d货可能性；
2、然后在放大观察内部晶体结构过程中深度的确定翡翠材质，并排除b货、c货可能性；
3、更专业的检测还会通过红外检测、吸收光谱分析等方法深度的排除翡翠b货、c货可能性。
4、通过掂分量、观察内部晶体结构等判断是非为翡翠，因为翡翠的密度较大，内部纤维交织结构体现为的棉絮结构、苍蝇翅状的晶体特征等；
5、然后通过观察翡翠内部颜色分布状态是否自然，如果颜色明显富集在晶体缝隙则应该是c货；
6、侧光45度观察抛光面是否平滑，如果有明显的小坑点，那很大程度就是b货，因为人工注胶后再抛光是无法跟a货翡翠一样抛光得这样的话光滑的。