从岩石学角度来看的话,翡翠只是一种硬玉岩或许绿辉石岩,具有工艺价值和贸易价值。那翡翠生成的地质要具有哪些要求呢?

翡翠生成的地质要求十分苛刻,它须要一个高压低温的地质环境(压力510(3)-710(3)kpa,温度在150-300℃)。首先硬玉岩在整体地壳中非常难于形成,而且十分稀罕。此外它的围岩逐一超基性岩也十分稀奇。有了以上二个要求为前提,还须有微量铬离子逐一色素离子在一定的温度范围内,在良久的时间里,不间断的进入硬玉晶格,才能形成一般的绿硬玉。
若要成为特级硬玉翡翠,还须具有以下要求,翡翠围岩必须是高镁高钙低铁岩石。这样的环境产出的翡翠更纯净,少铁使底不发灰。纵然低铁但还是有铁的存在,要翡翠十分纯净无杂质,还须在强还原要求下即在还原环境中生成。由于在缺氧环境中,它所含的fe会形成磁铁矿而析出,而不进入翡翠的晶格内,可使翡翠绿更正。
再者要有生成翡翠后的地质作用及屡次激烈的热液活动,把翡翠改造得绿正、水好、底纯的特级翡翠。翡翠成色过程是伴随着热液活动进行的,为多期强度不同的成色过程。而且迟缓解析成铬离子的致色元素,要长时间处在150-300℃,最好温度是在212℃左右下,铬离子才能均匀不间断地进入晶格,在这样的要求下生成的翡翠绿色非常均匀。
完全生成特级翡翠后,还不能有大的地质组织运动,否则将会孕育大小不等,目标不同的裂纹而影响质量。以上各要求很难同时具有,这就是特级翡翠稀罕的原因。