yingcui1、硬度和密度
翡翠（即硬玉），两者结构也相同，均为纤维交织结构，是最致密，最稳定的结构。这三组参数通常可以从鉴定证书上做出判断。
2、内部结晶颗粒
软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构，翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构，翡翠具有特有的翠性，而软玉没有这一特性，因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是软玉；
3、光泽
稍微有点经验的人都能通过反射光来判断软玉和翡翠，软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽，这样的光泽是柔和、温暖的，因此人们理解为温性的玉石。而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽，光泽中透露着冰凉的寒意，因此叫做寒心玉石；
4、价格
翡翠的价格是所有玉石中价格更高的玉石，在收藏级别的玉石上更能看出，拍卖会上玻璃种满绿翡翠手镯数次拍出千万元价格。
玉太棉如何判断
并不是什么异类的东西，它只是翡翠的结构相对疏松的一种表现特征。
棉是一种存在翡翠中的半透明或者不透明的棉花块状、柳絮状或者像白斑白点的东西，它既有大小和形态的分别，也有轻重的程度差别。但是棉并不是什么异类的东西，它只是翡翠的结构相对疏松的一种表现特征。
棉的形态有多种多样，不同形态的棉也有不同的叫法，例如棉絮、白钉、石脑、石花、豆渣、甘蔗渣等等。
但是棉在翡翠中是普及且到处可见的，在切开或者抛过光的玉料上会比较容易观察，在没有解口上的玉料上就难以预测了；有些就算是已经解口但还没抛光的原石中也不容易观察清楚，所以就需要打灯仔细查看。