yingcui石纹是指由于翡翠晶体间结合不够密切而成的细小空隙，常以线状或以刀口状排列；而裂纹是翡翠的断裂缝隙。但很多朋友由于缺乏对翡翠了解，无法区别翡翠的裂纹和石纹，所以常常被误导，将裂纹误认为石纹。
区别翡翠的石纹和裂纹的方法
1、用指甲刮擦。在刮动时没有跳跃感，只感觉到隐隐绰绰的摩擦阻力，就可能是石纹。因为石纹不够致密，表面不是很光滑，所以会有隐约的阻力。如果明显会“刮”、“勾”住指甲，或者在刮动过程中出现明显跳跃感的，基本可以认定是裂纹。
2、用十倍放大镜观察。十倍放大镜观察下，石纹是类似于面包状的线状结构，虽然不致密，但相互之间仍有密切联系；而裂纹则是开口的状结构。
翡翠石纹是什么回事?
翡翠在长期复杂的地质环境形成过程中因为外力的挤压而发生的局部错位，其显著特征是翡翠地子里错位处相邻部分的结构不均匀，感觉象裂纹状。石纹是先天（原生）造成，肉眼可见，不是裂纹，中间一般没有带色（杂质）填充物，有明显的也有隐秘的，常常出现在大家视野里的冰纹就是石纹的其中一种。
石纹是翡翠在地壳形成的过程中，得到地壳自然运动的挤压、搓揉，会产生破碎断裂，有的裂而不断，有的产生极细微的缝，带伤的石料随着运动下沉到地壳和地幔处，又在相对的高温高压下的地幔中的热液物充填到这料的缝隙中形成的，这是石料断裂后又经几千万年后的自然愈合，很像我们自身的断骨接上愈合后留下的接缝影子，所以石纹不会影响使用，不会影响其质量。
“十玉九纹”这样的说法也印证了这是很正常的现象，石纹又称为生长纹，生长纹只能说是鉴定天然物件的一小点条件。天然的东西是很少可以达到完美的，特别是a货翡翠，未经优化处理的，其内部、表面显现的棉，筋，纹以及杂色证明是自然形成的。正因有些这有这些的特征，才带来了翡翠饰品的惟一性，就是同一块料上取下的，也会有不同的地方，因此说石纹不是裂也不是绺。