yingcui翡翠，通常是指达到宝石级的硬玉，纯的钠辉石是无色的，一旦加入“铬”（ge）元素，纯钠辉石会显现出绿色。所以呢，天然翡翠是否带有绿色，和翡翠形成时内部有无掺入“铬”元素有关。据表明，“铬”元素越多，翡翠的颜色就越绿。但是翡翠首饰，是翡翠加工的产品，其内部“铬”的含量已经相对固定了，其绿应该不会有变化。这么说来，就算是其原材料从矿山或河溪中得到，但是经过人工雕凿后，其铬元素的含量已基本固定下来。
汗水酸碱性令翡翠的绿改变人们感觉到绿变“长”，实际上是因为首饰内部的铬有了少量的扩散。产生绿“长”的翡翠首饰主如果与皮肤紧密接触的翡翠首饰。人体有一定的温度，加上热时出汗，汗水中的酸碱性成分会通过翡翠首饰的微隙中渗入到翡翠内部。而这些成分可能会与铬离子产生化学反应，或者把已经固结在翡翠中的铬离子溶解而产生流动迁移。这样翡翠的绿色就显得变“长”、变“大”了。
翡翠越变越绿是好吗
在判断绿色好坏的四字诀中，依据其重要性的排列是“正、阳、浓、匀”。
(1)“正”是指绿色要纯正，它是和“邪”色相对应的。所谓纯正就是绿色的主波长应该比较集中在较窄的绿色波长范围内，摩体等(1998)认为这一范围为530～5l0mm.如果颜色波长偏短波方向，翡翠就会偏蓝(如在495～480mm附近，这就是所谓偏色或带“邪”色)；如果翡翠的颜色主波长是偏长波段则会偏黄(如达到540—545mm)。当主波长范围较宽时，所见到的翡翠的颜色就是多种颜色的混合色，它的颜色效果就不会很纯正。
(2)“阳”就是指绿色的鲜艳程度，它和“阴”相对。翡翠的颜色的“阳”与“阴”主如果指其颜色的亮度，当亮度较大时，绿色就会鲜艳，会给人一种明快和悦目的感觉。相反，当翡翠的颜色比较暗、阴”时，翡翠的美感就会大打折扣。
3)“浓”是指翡翠绿色的浓淡、深浅，亦即绿色的饱和度，更严格地说是指绿色主波长光线在整个光波组成中所占的百分比。当整个光波都由绿色主波长的光线组成时，其饱和度为100％(实际上极少见)，其绿色就会很深，相反当整个光波中绿色光波的相对百分含量很低时，其饱和度近于零，颜色近于无色。
优质翡翠绿色的饱和度必须达到较高的程度，目前对于这样的“较高”程度，并无量化指标，只有所谓“适中”来形容。或者说，过浓或过淡的颜色都不是更优质的。一般而言，从审美习惯来说，近北方纬度较高地区的人群，对饱和度大的翡翠有较强的消费偏好，而低纬度南方消费群则对饱和度稍低的翡翠有更强的消费偏好。
(4)“和”，又称为做“匀”，是指翡翠绿色分布是否均匀、饱满，更的翡翠其绿色应该是满布整件玉器上均匀分布的，即所谓“满色”。还有，玉石对人是保健的。