俗语说:“黄金有价玉无价”,翡翠没有融合的订价标准,对其价值的断定很大一部分是根据人们口耳相传概括出来的经验而得出的。而想要断定翡翠的价值,就得明白“种、水、色、净度”等几个方面的知识。种是翡翠结构与质地的表示形式,是评估翡翠好坏的一个极重要的记号。知道欣赏翡翠的人,非常重视选择种好的翡翠,有的人访佛将种看得比颜色还重要,故有“外行看色,老手看种”之说。种好的翡翠如玻璃种和冰种,质地细致,平均晶莹,显得富有灵气。水是指翡翠的透明度,并不是说翡翠里面真的有水,从翡翠化学分子式来看,翡翠自身一点水都不带,民间只是借水来形象地描述翡翠的透明效果及其孕育的潮湿、矫捷感。水好的翡翠可以使佩戴者显得更加年轻有生机,水越好的翡翠价值越高。色指翡翠的颜色,主要看其是否纯粹、花哨、平均,并用聚光手电筒检查有没有肉眼难以分辨的杂色。以颜色花哨、纯粹、平均,杂质渺小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位,其次为赤色、紫色。绿色中又以鲜活、略带黄色调的含三分水的秧苗绿为最好,其次为宝石绿、江水绿、油绿,均以绿散步均匀者好。净度指的是翡翠里面的干净程度,鉴于翡翠是天然形成的矿物,要做到完全没有瑕疵是不可能的,但瑕疵越少,越不易被肉眼识别,那翡翠的价值越高。就目前在翡翠行业界里,翡翠所具有的瑕疵,统称来说翡翠制成品就存在这些瑕疵:裂纹、翠性、裂绺、石纹(石花)、杂色、黑点(脏点)等等。